Dictionnaire

Filtrer par ordre alphabétique

  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • o
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • x
  • z

 


› Pourquoi un dictionnaire des termes de l'impression ?

Il existe de nombreux glossaires, lexiques, encyclopédies, nomenclatures ou thésaurus décrivant le vocabulaire utilisé dans les métiers connexes à la reprographie ou l'imprimerie, à la reliure ou l'informatique mais aucun dictionnaire regroupant l'ensemble des termes de nos métiers.

La complexité des termes utilisés, le jargon professionnel ou la curiosité vous pousse à en connaître davantage sur l'univers de la création, la PAO, la photocopie, les techniques d'impression de fichiers PC ou Mac par reproduction numérique ou en imprimerie offset, les définitions informatiques, la finition des ouvrages, les termes de bibliographie ou du livre. Utilisez donc notre dictionnaire pour y trouver les définitions ou des mots méconnus que vous souhaitez retrouver dans leur contexte.

› Faites évoluer le dictionnaire :

  • nous avons oublié une définition importante ?
  • une définition ne semble pas correspondre à la réalité !
  • des précisions sont utiles à une bonne compréhension
Adressez-nous vos observations ou ajouts, nous les prendrions rapidement en compte.

Notre lien de contact est sur le menu de gauche.

Merci de votre participation ou de vos encouragements.


Ce dictionnaire et les définitions qui le composent sont soumis aux règles de la propriété intellectuelle et des droits connexes et ont fait l'objet d'un dépôt auprès de l'INPI.

 

A

Retrouvez dans cette section : "Amalgame", "Accroche", "Addenda", "Approche", "Auteur"...

Abrégé
Un ouvrage dont on a réduit le format en condensant ou en omettant des détails. (Edition et typographie).

Adhésiver
Appliquer un film adhésif double face au dos du document. (Façonnage et reliure)

Accès
Droit d'accéder à un ordinateur ou à une ressource de celui-ci (Internet et informatique).
Plans des Campus Rennais et accès à Copyroom : www.copyroom.fr/acces.html

Accordéon
Pliage en forme de « M » à la manière d'un accordéon (de 3 à 10 plis et +), ce qui permet d'ouvrir le dépliant. (Façonnage et reliure)

Accroche (acrochage : hooked, hooking)
Mot, phrase, signe, titre d'une mise en page, d'un chapitre ou d'une affiche dont l'impact rédactionnel et visuel permet d'accrocher le lecteur. (Edition et typographie)

Achevé d'imprimer (colophon)
Texte légal, placé à la fin d'un volume et qui comporte le nom et l'adresse de l'imprimeur ou du libraire, la date de la fin du tirage, le nom des réalisateurs, le numéro et la date du dépôt légal (Edition et typographie).

Acrobat / Acrobat Distiller / Acrobat Reader
Sont des marques déposées d'Adobe. Système d'échange de documents électroniques qui permet de convertir des éléments issus d'environnements différents au format PDF (Portable Document Format) lisible indépendamment du système d'exploitation. (Mise en page, PAO, prépresse)

Addendum (pluriel : addenda)
Ajout d'un texte oublié sur un encart volant. (Edition et typographie)
Présentation de notre société : www.copyroom.fr/index.html

Adresse IP
Elle désigne un ordinateur sur un réseau ou "un domaine" connecté à Internet. Chaque ordinateur dispose de son adresse IP spécifique, soit sous forme numérique soit sous un équivalent textuel, permettant d'être identifié. (Internet et informatique)

Adresse URL
Ensemble de données permettant d'avoir un accès à l'information d'Internet sur un navigateur web. Il contient notamment le nom du serveur et le chemin d'accès au document. (Internet et informatique)
Présentation de notre société : www.artekrepro.fr

ADSL
Protocole de communication permettant de transférer au moins 6 Mbps sur une ligne téléphonique traditionnelle. (Internet et informatique)

Afnor
Classification des papiers en sept groupes, par qualité croissante, de I à VII (Association française de normalisation). (Photocopie, impression numérique et offset)
En savoir plus : www.afnor.fr

Agate (lignes)
Mesure d'espace publicitaire dans un journal. (Mise en page, PAO, prépresse)

Alignement
Manière de composer ou formater un texte. On peut férrer à droite (drapeau à gauche), mais le plus souvent à gauche (drapeau à droite), au centre ou faire une justification intérieure (texte qui forme un carré ou rectangle parfait). (Mise en page, PAO, prépresse)

Alinéa
Retour à la ligne pour le début d'un paragraphe avec renfoncement de cette première ligne dans la typographie classique, rentrée par un blanc. (Mise en page, PAO, prépresse)
Mise en page et PAO : www.artekrepro.fr/pao-creation.html

Amalgame (amalgamer)
- Impression simultané, sur une même feuille,de valeur maximale 100%, de documents différents prévus sur le même papier et dans les mêmes couleurs. (Photocopie, impression numérique et offset)
- Opération qui consiste à réaliser un seul film à partir de plusieurs films superposés en repérage. (Mise en page, PAO, prépresse)

Analyse documentaire
Processus de catalogage responsable du choix des notices de sujet et des indices de classification. (Edition et typographie)
Numérisation d'originaux papier : www.artekrepro.fr/numerisation.html

Anamorphose
Déformation d'une image ou d'un texte par allongement due à la flexibilité de la forme imprimante. (Photocopie, impression numérique et offset)

Angle, ou forme Direction générale de la lettre
La forme est généralement droite (romain) ou oblique (italique). (Edition et typographie)

Angle de trame
Chaque trame doit être orientée à 30° pour éviter l'effet indésiré de moirage. (Mise en page, PAO, prépresse)

Annexe
Un document qui complète un ouvrage. (Edition et typographie)

Annonce
Message publicitaire destiné à promouvoir un produit, une société, une marque.
Constitué de cinq éléments distincts : L'accroche ou le slogan, le texte aussi désigné sous le nom de «body-copy», la prise de vue - l'image ou l'illustration, le logo et enfin la signature ou «base-line». (Mise en page, PAO, prépresse)

Aplat
Impression de teinte unie, pour obtenir une teinte uniforme à l'opposé de la quadrichromie ou quatre encres se superposent pour créer une couleur - voir PMS. (Photocopie, impression numérique et offset)

Appendice
Une section supplémentaire à la fin d'un livre ou d'un document (Edition et typographie).
Conditions générales de prestations : www.copyroom.fr/conditions.html

Approche
Espace entre deux lettres dans le mot. (Mise en page, PAO, prépresse)

Archiviste (anglais : archivist)
Personne qui tient à jour les registres d'entrées et sorties des livres ou bien qui effectue les recherches de documentation sur un thème demandé. (Edition et typographie)

Arrachage
Détérioration de la surface du papier à l'impression. (Photocopie, impression numérique et offset)

Ascendante
partie d'une lettre bas-de-casse qui descend sous la ligne de base. (Edition et typographie)
Artek imprime vos documents : www.artekrepro.fr/impression.html

ASCII - "American Standard Code for Information Exchange"
Chacun des caractères accessibles depuis le clavier d'un micro est décrit par un code numérique unique. (Internet et informatique)

Audio
Ce terme est associé à la reproduction d'un son, comme la partie sonore d'une émission de télévision plutôt que la partie image. (Internet et informatique)

Auteur
La personne physique responsable de la création du contenu intellectuel ou artistique d'un ouvrage. (Edition et typographie)

B

Retrouvez dans cette section : "Back light", "Bas-de-casse", "Bichromie", "Bristol", "Brochure"...

Babilard électronique
Centre d'enregistrement électronique où les abonnés peuvent afficher et récupérer des messages à leur intention qui y ont été mémorisés et gardés en stockage - Gmail, Yahoo!.... (Internet et informatique)

Bâche
Matériau en polyester pouvant être imprimée en grande largeur pour vos panneaux d'exposition. (Photocopie, impression numérique et offset)
Impression de plan et affiches couleur : http://www.artekrepro.fr/grand-format.html

Back light
Film translucide servant généralement de support dans les caissons lumineux rétro éclairés. (Photocopie, impression érique et offset).

Balayage
Analyse ou restitution d'une image ligne à ligne.

Bande passante
Largeur d'un canal de communication, la vitesse de transmission des données lui est proportionnelle. (Internet et informatique)

Bannière
Banderole ou calicot destinée à l'accrochage vertical. (Photocopie, impression numérique et offset)

http://www.artekrepro.fr/grand-format.html
Préconisations d'impression : http://www.artekrepro.fr/pdf/Cahier_des_Charges.pdf

Basculage (basculer) : Fait de retourner le papier pour imprimer simultanément le recto et le verso avec la même forme. (Photocopie, impression numérique et offset)

Bas-de-casse
Autre appellation pour désigner les minuscules, par extension du nom de la partie inférieure de la boîte (casse) où elles se trouvent. Cette boîte est utilisée par les typographes pour classer une police de caractères. (Mise en page, PAO, prépresse)

Base de données
Fichier informatique contenant des renseignements, des résumés analytiques ou des références sur un sujet particulier, qui est continuellement mis à jour et qui est organisé de façon à ce que l'usager puisse récupérer facilement les données qui y sont conservées. (Internet et informatique)

BAT (Bon à tirer)
Epreuve finale soumise par le concepteur à son client pour validation (épreuve de photogravure ou ozalid imprimeur). (Photocopie, impression numérique et offset).

Belle page
Page de droite d'un document, recto et impaire. (Edition et typographie)

Beidler
L'américain G.C. Beidler, inventa le procédé de la photocopie en 1903. Le brevet fut déposé en 1906. Le premier photocopieur fut commercialisé en 1907 par la firme américaine Rectigraph. Dans les années 60, la photocopie devînt enfin d'un usage courant. En 1944, un autre Américain, Carl Miller, invente la photocopie à sec, le premier procédé de copie sans bain. (Photocopie, impression numérique et offset)
Libre-service Photocopies : http://www.copyroom.fr/photocopies.html

Benday
Juxtaposition de tramés définis en pourcentages de couleurs primaires pour l'obtention de couleurs données sans aucun dégradé. (Mise en page, PAO, prépresse)

Bibliographie (anglais : bibliography)
Liste de livres ou d'articles de périodiques, contenant seulement une notice par document, sur un sujet spécifique ou par une personne ou un groupe de personnes. (Edition et typographie)

Bibliothèque (anglais : library)
Ensemble de collection d'ouvrages sur des thèmes différents ou sur un sujet précis. (Edition et typographie)

Bibliothècaire (anglais : librarian)
Personne chargé de l'ordonnancement d'une bibliothèque. (Edition et typographie)

Bichromie
Résultat obtenu après sélection photographique en deux couleurs directes d'un document original ou après interprétation d'un document noir demi-teinte. (Mise en page, PAO, prépresse) Procédé d'impression n'utilisant que deux couleurs. (Photocopie, impression numérique et offset)
Jusqu'à 100 000 photocopies par jour : http://www.artekrepro.fr/photocopie.html

Bilboquet
Travaux de ville (cartes, têtes de lettres, factures, faire-part,...). (Photocopie, impression numérique et offset)

Bit et Byte
Un « bit » est un terme anglais résultant de la contraction de l'expression Binary digit. Le terme est employé pour désigner un chiffre binaire (1 ou 0). Les données sont transformées en chiffres binaires pour qu'elles puissent circuler sur les lignes de transmission. Un « byte » est appelé « octet » en français; il signifie un groupe de 8 positions binaires, permettant d'enregistrer ou de transmettre 1 caractère alphanumérique. (Internet et informatique)

Bitmap
Image codée et stockée point par point. Cette codification peut présenter des contours crenelés (pixel) ou perdre de sa netteté lorsque la taille d'une image est augmentée artificiellement ou imprimée à une résolution plus élevée. (Mise en page, PAO, prépresse)

Blanchet
Cylindre de caoutchouc placé sur le cylindre de transfert entre la plaque et le papier en Impression offset. (Photocopie, impression numérique et offset)

Blanchir
Ajouter du blanc dans un texte composé en blanchissant ou en interlignant. (Mise en page, PAO, prépresse)

Bleu de soutien
Technique de renforcement du fond noir qui fera fortement ressortir les aplats noirs en les rendant plus denses par ajout de 40% de bleu. (Mise en page, PAO, prépresse)
Engagement Qualité : http://www.artekrepro.fr/charte-qualite.html

Bloc
Assemblage de feuilles blanches ou imprimées encollées sur une des tranches. Bloc d'ordonnace, bloc sous-mains. (Photocopie, impression numérique et offset)

BMP
Formats d'enregistrement des images. Par exemple sur internet, on utilise des images au format JPG (ou JPEG) ou GIF. (Mise en page, PAO, prépresse)

Bobinier
Personne chargée d'alimenter en bobine une rotative ou une imprimante numérique industrielle. (Photocopie, impression numérique et offset)

Bolduc
Ruban de lin ou de coton destiné à la fabrication du signet. (Edition et typographie)

Books in Print ou BIP
Publication annuelle de langue anglaise énumérant tous les livres publiés, disponibles et distribués aux Etats-Unis. (Edition et typographie)

Bon à graver
Accord sur les documents d'exécution l'épreuve puis la photogravure. (Edition et typographie) - Accord sur les films avant la gravure des plaques. (Photocopie, impression numérique et offset)
Reliure, plastification, agrafage... : http://www.copyroom.fr/finition.html

Bon à rouler
Bonne feuille ou feuille imprimée en sortie d'offset, signée par le client ou son mandataire et conservée comme modèle durant tout le tirage pour assurer la régularité de celui-ci. (Photocopie, impression numérique et offset)

Bon à tirer imprimeur - BAT
Portera l'accord du client sur le document avant le tirage, le BAT dégageant la responsabilité de l'imprimeur. (Photocopie, impression numérique et offset).

Brief
Oral ou écrit, le brief est l'ensemble des indications ou des consignes relatives à un travail à effectuer. (Mise en page, PAO, prépresse)

Bristol (anglais : Bristol board)
Papier rigide destiné à l'écriture ou l'impression. Terme utilisé de manière inappropriée pour remplacer le carton ou un grammage de papier important (suppérieur à 120g). (Photocopie, impression numérique et offset)

Brochage (brocher)
Façonnage de plusieurs cahiers sous couvertures souples. Pour un seul cahier, on parle de brochure. (Façonnage et reliure)
L'agrafage de brochures à cheval, en coin... http://www.artekrepro.fr/finition.html#Agrafage

Brochure (anglais : binding in paper covers ; pamphlet)
Publication de 8 à 48 pages imprimées, comportant une couverture, pliée et agrafée. (Façonnage et reliure)

Bromure
Tirage photographique sur papier sensible. (Photocopie, impression numérique et offset)

Browser
Logiciel client permettant la navigation par liens hypertextes et la lecture des pages en HTML, les plus connus sont Firefox, Internet Explorer et Chrome (Internet et informatique)

Bouclette
Agrafage 2 points bouclettes : Brochage d'un cahier au moyen de deux agrafes arrondies permettant l'insertion dans un classeur. (Façonnage et reliure)

Byte
Voir bit (Internet et informatique)

C

Retrouvez dans cette section : "Cahier des charges", "Calibrage", "CMJN", "Copyright", "Coquille"...

Cadrage (cadrer)
Détermination des parties à conserver d'un document original en précisant les dimensions voulues ou l'échelle d'agrandissement ou de réduction. (Photocopie, impression numérique et offset)

Cahier (anglais : section)
Groupe de pages (4, 8, 12...) résultant du pliage d'une feuille et imprimées simultanément. Les cahiers peuvent être superposés ou insérés les uns dans les autres afin d'obtenir le document final. (Façonnage et reliure)

Cahier des charges
document formulant toutes les obligations d'un appel d'offre ou d'une commande. (Mise en page, PAO, prépresse)
Préconisations d'impression : www.artekrepro.fr/pdf/Cahier_des_Charges.pdf

Caisson lumineux
Enseigne lumineuse comportant un système d'éclairage interne permettant l'affichage d'une publicité rétro-éclairée. (Photocopie, impression numérique et offset)

Calage (caler)
Réglage des différents groupes d'impression sur l'offset pour l'obtention d'une bonne feuille utilisé comme référence durant tout le roulage. (Photocopie, impression numérique et offset)

Calame
Roseau taillé servant à l'écriture ou à la calligraphie. (Edition et typographie)

Calandrage
Action mécanique qui consiste à lisser le papier entre deux rouleaux. Un type de vernis est également calandré. (Photocopie, impression numérique et offset)

Calibrage (calibrer)
Décompte du nombre de signes d'un texte dactylographié afin de prévoir l'encombrement en fonction du corps. (Mise en page, PAO, prépresse)

Calibrage des couleurs
Une procédure d'étalonnage de toute la chaîne graphique permet d'obtenir une représentation uniforme d'une gamme de couleur. Ainsi, lors de l'acquisition puis du traitement jusqu'à l'impression des images, les couleurs resteront théoriquement les mêmes (écran, scanner, rip, imprimante, photocopieur numérique, presse offset). (Mise en page, PAO, prépresse)

Calligraphie (anglais : calligraphy)
Art du tracé manuel de la lettre. (Mise en page, PAO, prépresse)
Engagement qualité : www.copyroom.fr/charte-qualite.html

Cameron
Rotative flexographique conçue pour l'édition de livres en un délai très court. (Photocopie, impression numérique et offset)

Capitale
Appellation d'une lettre majuscule en typographie. (Mise en page, PAO, prépresse)

Caractère (anglais : type)
Lettre d'imprimerie
- Ensemble des lettres d'un alphabet déterminé : famille de caractères. (Edition et typographie)

Caractère sans empattement (anglais : sans-serif)
Caractère appelé aussi sans-sérif. (Edition et typographie)
Nos créations PAO : www.copyroom.fr/pao.html

Caractères gothiques (anglais : black letters, gothic letters)
Caractère typés. (Edition et typographie)

Carte
Carton mince, de qualité fine, plus de 250 g. (Photocopie, impression numérique et offset)

Cartes glacées
Feuille plastique imprimée et vernie recto/verso, passée au laminateur puis coupée au format. (Façonnage et reliure)

Carte laminée
Sandwich constitué de plusieurs couches de plastique laminées entre elles et coupées au format carton. (Façonnage et reliure)

Carte Vernie
Feuille plastique imprimée et vernie recto/verso puis coupée au format. (Façonnage et reliure)

Cartonnage (anglais : boxmaking)
Produit obtenu après transformation du carton. (Façonnage et reliure)

Cartouche
Ornement servant à entourer ou à encadrer quelques lignes de texte. (Mise en page, PAO, prépresse)
Photocopie de Plans : www.artekrepro.fr/photocopie.html#grandformat

Casse
Boîte typographique de rangement d'une police de caractère, divisée en cassetins. (Edition et typographie)

Catalogue
Liste de livres, périodiques, cartes et autres documents (ou matériel) organisée selon un ordre prédéfini. (Edition et typographie)

CBM
Papier Couché Brillant Moderne. (Photocopie, impression numérique et offset)

CD-ROM ou cédérom
Disque optique compact de 8 ou 12cms pouvant contenir 650 à 850 mégaoctets, utilisé pour publier et conserver de l'information sous une forme numérisée. (Internet et informatique)
Duplication de CDRom, DVD : www.copyroom.fr/cd-rom.html

Cellulose
Substance fibreuse qu'on obtient du bois, du coton, du lin, du chanvre et autres plantes, c'est l'élément solide des végétaux qu'on utilise pour la fabrication de la pâte à papier. (Photocopie, impression numérique et offset)

Césure
Division d'un mot en fin de ligne, qui obéit à des règles typographiques et étymologiques très précises, suivant la langue utilisée (Edition et typographie)

CFC
Organisme collecteur de la redevance du droit à la copie par procédé laser ou photocopie. Les sommes prélevées actuellement ne sont pas directement versées aux auteurs mais aux grandes maisons d'édition qui négocient la rétrocession des droits auprès des auteurs. (Photocopie, impression numérique et offset)
Législation sur les droits de reproduction : www.artekrepro.fr/legislation.html

Charte graphique
Cahier des normes graphiques utilisées pour la composition d'un document dans le cadre de l'uniformisation de l'image de marque d'une société ou d'une organisation. Définie et régie le principe d'utilisation des couleurs officielles, l'espace de dégagement minimum autour du logo, les applications multi-média autorisées. (Mise en page, PAO, prépresse)
Mise en page et PAO : www.artekrepro.fr/pao-creation.html

Chasse (chasser - anglais : square)
Espace occupé par la largeur d'un caractère. Un caractère chasse lorsqu'il permet moins de signes à la ligne qu'un autre. La chasse peut être étendue, régulière ou condensée.
- Différence de format des feuilles dues à l'épaisseur du papier plié dans un cahier. (Façonnage et reliure)
- Partie dépassant des plats d'un livre par rapport aux tranches. (Façonnage et reliure)

Chemin de fer
Terme de presse qui s'applique au schéma sur papier ou électronique, de toutes les pages d'un document, ce qui permet de visualiser rapidement l'ensemble de la brochure. Celui-ci peut contenir le nombre de mots d'un article. (Mise en page, PAO, prépresse)

Chromage (chromer)
Dépôt de chrome par électrolyse sur les cylindres de cuivre afin de leur donner une plus grande résistance à l'usure. (Photocopie, impression numérique et offset).
- Effaçage d'un texte sur une plaque (Offset).

Chromiste
Spécialiste de la retouche des films de sélection couleur (Mise en page, PAO, prépresse) Spécialiste de la gestion des couleurs et de leur reproduction fidèle entre l'original et le document imprimé. (Photocopie, impression numérique et offset)

Claviste
Personne chargée de saisir des textes à la volée, sur ordinateur, en vue de préparer un document à mettre en page, sans y apporter de contenu. (Photocopie, impression numérique et offset)
Reliure plastique ou métal : www.artekrepro.fr/finition.html#Reliure

Cliché (anglais : die stamp)
Plaque de métal gravée en relief, destinée à l'impression typographique. (Edition et typographie)
- Image négative sur film. (Photocopie, impression numérique et offset)

CMJN (anglais : CMYK)
Cette abréviation désigne les quatre couleurs primaires. (cyan, magenta, jaune et noir), utilisées pour la reproduction imprimée de la couleur en quadrichromie. (Photocopie, impression numérique et offset)

CMYK
Lettres qui apparaissent sur l'écran lors d'une sélection de couleurs et qui désignent les quatres couleurs primaires de l'imprimerie : Cyan, Magenta, Jaune (« Y » pour « Yellow » en anglais) et Noir (« K » pour « blacK » en anglais). (Photocopie, impression numérique et offset)

Collation
La section de la notice fournissant une description physique de l'ouvrage. Pour un livre, la collation inclut la pagination ou le nombre de volumes, les illustrations et les dimensions. (Edition et typographie)

Collection
Un ensemble d'ouvrages distincts, habituellement reliés les uns aux autres par le sujet ou la forme, généralement publiés consécutivement par le même éditeur. Chaque ouvrage distinct porte un titre commun qu'on appelle le titre de collection. (Edition et typographie)

Colophon ou « achevé d'imprimer »
Texte légal, placé à la fin d'un volume et qui comporte le nom et l'adresse de l'imprimeur ou du libraire, la date de la fin du tirage, le nom des réalisateurs, le numéro et la date du dépôt légal. (Edition et typographie)

Commerce électronique - Cybercommerce
Se réfère aux sites qui proposent d'effectuer des achats par Internet comme la commande de divers articles à partir d'un catalogue en ligne. (Internet et informatique)

Compact disc (CD)
Enregistrement sonore sur disque argenté double face dont chaque surface est revêtue d'un vernis et d'une couche protectrice de polycarbonate. L'information est encodée numériquement. La plupart de ces enregistrements sont à « mémoire morte » ; on peut les lire comme un disque mais on ne peut pas y enregistrer d'autre information. Les CD-RW sont réutilisables après effacement des données précédentes et peuvent être réinscriptibles jusqu' à 100 fois. En anglais le nom du produit officiel est « disc » qui est épelé différemment du terme « disk » qui veut dire un disque d'ordinateur. (Internet et informatique)
Duplication de CDRom, DVD : www.copyroom.fr/cd-rom.html

Composition (composer - anglais : typesetting)
Réalisation des textes en caractères typographiques et par extension, en photocomposition, en titrage... (Edition et typographie)

Compression
La compression permet la réduction de taille d'un fichier de données (image ou texte). (Edition et typographie)

Compte fils
Loupe à fort grossissement, montée sur charnière pour examiner un film, un cliché ou une impression, utilisée à l'origine dans l'industrie textile. (Photocopie, impression numérique et offset)

Contre-poinçon
Espace blanc à l'intérieur d'une lettre.

Contraintes d'usage
Voir Nétiquette et Politique d'utilisation acceptable. (Edition et typographie)
Informations sur l'accès à Artekrepro.fr : www.artekrepro.fr/pdf/info5.pdf

Contraste
Opposition des parties sombres et claires d'un cliché, d'une image. (Mise en page, PAO, prépresse)

Contrat de concession de licence
Contrat officiel écrit entre une bibliothèque et un fournisseur permettant d'avoir accès à une base de données bibliographiques ou des ressources électroniques, pour un temps déterminé à l'avance, en échange du paiement de frais périodiques ou de frais calculés selon le nombre de recherches effectuées. (Edition et typographie)

Contre-collage
Fixer une affiche, une impression sur un support rigide (carton, mousse, forex, altuglass). (Façonnage et reliure)
Plastification, encapsulation : www.artekrepro.fr/finition.html#Plastification

Contre gardes
Feuilles non imprimées qu'on retrouve au début et à la fin d'un livre et qui ne sont pas les pages de garde. (Photocopie, impression numérique et offset)

Contretype (anglais : contretyper)
Reproduction par copie d'un négatif ou d'un positif. (Mise en page, PAO, prépresse)

Conventionnelle
Méthode classique de photogravure par sélection photographique des couleurs sans tramage direct. (Mise en page, PAO, prépresse)

Copie (anglais : copy)
Ensemble de feuillets dactylographiés d'un texte à composer. (Edition et typographie)
- Report par action de la lumière d'un film sur une plaque métallique sensibilisée. (Photocopie, impression numérique et offset)
Photocopies Noir & Blanc : www.artekrepro.fr/photocopie.html#noirblanc

Copieur - Photocopieur (anglais : copier)
Matériel de reproduction basée sur l'électrocopie. (Photocopie, impression numérique et offset)
Photocopies couleur : www.artekrepro.fr/photocopie.html#couleur

Copigraphe
Copie de reproduction ou de duplication par procédés aux sels d'argent, tels que l'autopositif, le Verifax ou le Retroflex. (Photocopie, impression numérique et offset)

Copigraphie
Art basée sur l'assemblage ou la réalisation par électrocopie (improprement appelé photocopie) Voir photocopie. (Photocopie, impression numérique et offset)

Copiste
Préparateur de la plaque offset (forme imprimante), c'est aussi le copiste qui effectue les retouches pendant le montage du film. (Mise en page, PAO, prépresse)

Copyright ©
Mot anglais garantissant les droits de l'auteur ou de l'éditeur sur un ouvrage. On parle d'enRegistrement. Le dépôt auprès de la Bibliothèque Nationale est préféré en France. Mais les droits de l'auteur débutent dès la création d'une œuvre. Voir CFC et droits d'auteurs. (Photocopie, impression numérique et offset)
Législation sur les droits de reproduction : www.copyroom.fr/photocopiage.html

Coquille
Erreur d'orthographe ou de composition d'une ou plusieurs lettres dans un texte. (Mise en page, PAO, prépresse)

Corps
Hauteur totale d'un caractère typographique, y compris les talus. Le corps s'exprime en points : un mot composé en 12 pt a un corps de 12 p. Incluant les jambages ascendants & descendants. (Edition et typographie)
Stratégie de gestion des documents : www.artekrepro.fr/pdf/info5.pdf

Corps d'un livre
Partie principale d'un livre, suivant la préface et l'introduction et précédant les bibliographies, les références et l'index. (Edition et typographie)

Corps de la notice
Partie de la notice catalographique qui commence avec le titre et se termine avec l'adresse bibliographique. (Edition et typographie)

Corps du texte
Coeur du message en opposition avec les titres et sous-titres. (Mise en page, PAO, prépresse)

Correcteur
Personne chargée de contrôler l'orthographe et la grammaire d'un texte avant qu'il soit imprimé. (Mise en page, PAO, prépresse)

Correction d'auteur
Correction ou modification d'un texte imputable à l'auteur et facturée en sus du prix prévu pour la composition. (Mise en page, PAO, prépresse)
Impression de photos numériques : www.copyroom.fr/photos.html

Cote
Combinaison de lettres, de chiffres, associés ou non à d'autres symboles, permettant d'individualiser une œuvre et de situer topographiquement l'ouvrage, au moyen de l'indice, du numéro du livre et parfois de la date d'édition, de la tomaison, du numéro d'édition, de l'indication codée de son emplacement. (Edition et typographie)

Couché (anglais : diapered)
Type de papier ayant subi un traitement de surface lui donnant un bon lissé. (Photocopie, impression numérique et offset)
- Épreuve de typographie pour le montage en document sur le papier de même nom. (Edition et typographie)

Couche sensible
Sur un film offset, la couche qui compose l'image en noir est située en dessous du support, lorsque l'image est lisible à l'endroit. La plaque offset ou l'écran en sérigraphie est recouverte d'une couche sensible qui permet le report de l'image du film. (Photocopie, impression numérique et offset)

Couleur (anglais : colour)
Le nombre de couleurs est défini par le nombre de groupes imprimants, dont le noir en quadrichromie. - Les couleurs directes sont obtenues par mélange des encres de base destiné à un seul groupe imprimant. (Edition et typographie)
Photocopies couleur : www.artekrepro.fr/photocopie.html#couleur

Couleurs indexées :
Une image est en couleurs indexées lorsque les couleurs comprises dans l'image sont définies dans une table de couleurs. Les tables de couleurs peuvent comporter jusqu'à 256 couleurs, chaque pixel étant codé sur 8 bits, comparativement à une image en CMYK (CMJN) qui peut comporter plusieurs millions de couleurs et est généralement codée sur 24 bits. Une image en couleurs indexées demande, de ce fait, beaucoup moins d'espace disque. (Mise en page, PAO, prépresse)

Couleur Pantone : Référencement des couleurs utilisées par un fabricant. Elles sont utilisées pour des impressions en 1, 2 ou 3 couleurs ou en ajout spécifique (couleur exact de logo ou couleur fluo par exemple) Nécessitent un passage supplémentaire à l'imprimerie ou une offset 5 couleurs. (Mise en page, PAO, prépresse)

Courriel
Correspondance sous forme de messages, transmise entre terminaux d'utilisateurs sur un réseau d'ordinateurs. (Internet et informatique)

Couverture (anglais : cover, hard cover)
Matériau supportant la reliure qui retient ensemble les feuilles d'un livre. Elle est habituellement faite d'un carton épais ou d'un matériau similaire. (Edition et typographie)
Toute la finition avec Artek Dynadoc : www.artekrepro.fr/finition.html

Créatif
Désigne généralement le concepteur publicitaire, mais s'applique aussi aux directeurs artistiques et à toute personne créative qui applique les règles de bases du graphisme. (Mise en page, PAO, prépresse)

Crénage
Espacement entre les lettres. Chaque police utilise son propre standard dans ce domaine, et il faut parfois agrandir ou réduire le crénage (aussi appelé Kerning) pour facilité la lecture ou l'effet visuel désiré : alignement justifié sans césure, lettrine bien alignée. (Mise en page, PAO, prépresse)

Croisé
Pli exécuté perpendiculairement à un autre. (Façonnage et reliure)

Cromalin
Epreuve rapide de photogravure obtenue par photographie des films (cromalin analogique) ou par impression du fichier (cromalin numérique), permettant d'obtenir une épreuve couleur de haute définition. (Mise en page, PAO, prépresse)

CTF
Abréviation de la locution anglaise Computer to Film (Ordinateur vers Film). Périphérique d'écriture permettant de graver des films destinés à la fabrication des plaques pour les presses offset, à partir du fichier envoyé par l'ordinateur, ce qui supprime l'étape du montage. (Mise en page, PAO, prépresse)
Nos solutions d'impressions : www.copyroom.fr/impression.html

CTP (Computer To Plate)
Procédé de transfert direct des textes et images d'un fichier sur les plaques offset gravées par rayonnement laser permettant de supprimer l'étape du flashage. (Mise en page, PAO, prépresse)

Cursive
(anglais de caractère cursif : cursive) Ecriture tracée avec rapidité & dont les lettres sont liées. (Edition et typographie)

Cybercommerce
Voir Commerce électronique. (Internet et informatique)

D

Retrouvez dans cette section : "Débord de coupe", "Droit d'auteur", "Ductus", "Duplicata", "DVD"...

Débord de coupe:
Partie imprimée venant à l'extérieur du format de page, supprimée lors du massicotage. (Edition et typographie)

Décalé
Plis parallèles effectués à intervalles irréguliers. (Façonnage et reliure)

Découpe (anglais : slotted)
Forme de montage de filets ou mise en place des raineurs et coupeurs en acier sur plieuse, destinés au pliage et à tous les découpages qui ne peuvent s'effectuer au massicot. (Façonnage et reliure)
Micro Perforation, découpe de document : www.artekrepro.fr/finition.html#Decoupe

Dédicace : Hommage qu'un auteur fait de son ouvrage à un usager, un parent ou un ami, par une inscription généralement faite sur la première feuille suivant la page titre d'un document. (Edition et typographie)

Définition d'une image
Mesure du détail d'une photographie par du nombre de points total de l'image, souvent compté en DPI (point par pouce). (Mise en page, PAO, prépresse)

Défonce : Suppression d'une surface de fond ; par rapport à la forme d'un élément à incruster (incorporation), soit pour laisser cet élément imprimé (réserve). Pour imprimer du texte jaune sur un fond vert bouteille, on « défonce » le vert ou on met le jaune en « réserve ». (Mise en page, PAO, prépresse)

Délié
Partie plus mince et fine d'un trait ou d'un caractère, obtenue lors du déplacement de l'outil calligraphique ou style de la police de caractère. (Edition et typographie)

Demi-teinte
Image non tramée présentant des nuances de gris ou des dégradés. (Mise en page, PAO, prépresse)

Densitomètre
Appareil de mesure de densité des couleurs par la quantité de lumière diffusée ou filtrée par une surface éclairée. La valeur d'un document opaque se mesure en réflexion, l'opacité d'un film se mesure en transparence. (Photocopie, impression numérique et offset)

Dépôt légal
L'imprimeur ou l'éditeur est obligé de faire, au profit des collections nationales, le dépôt d'un ou plusieurs exemplaires des ouvrages imprimés (sauf travaux de ville). (Edition et typographie)
L égislation sur les droits de reproduction : www.artekrepro.fr/legislation.html

Descendante
Partie de la lettre qui descend en dessous de la ligne de base de la lettre. (Edition et typographie)

Détourage
Le détourage est une opération (sur Photoshop) qui consiste à éliminer tout ou partie du fond d'une image pour ne conserver que le sujet principal. (Mise en page, PAO, prépresse)

Diazocopie
Procédé de reproduction basé sur l'action des rayons ultra-violets une émulsion diazoïque (sels de diazonium). Appelé aussi héliocopie, est un procédé de reproduction par contact de tout document translucide ou transparent sur supports sensibilisé par traitement chimique (calque, papier, film) Les épreuves positives sont nommées ozalid. (Photocopie, impression numérique et offset)
Nos solutions d'impressions : www.copyroom.fr/impression.html

DI:
Abréviation du terme anglais Direct Imaging, propriété de Presstek. (Mise en page, PAO, prépresse)

Digitalisation - numérisation
Transcription d'un dessin, d'une photographie (informations analogiques) en données numériques. (Mise en page, PAO, prépresse)
Numérisation d'originaux papier : www.artekrepro.fr/numerisation.html

Disquetting
Réalisation d'un produit multimédia sur disquette. (Internet et informatique)

Distribuer
Remettre chaque caractère dans le cassetin qui lui est propre. (Edition et typographie)

Document d'exécution
Original destiné à la reproduction en photogravure avant l'impression. (Mise en page, PAO, prépresse)

Documentation
Ensemble des ressources physiques et informatique sur un sujet ou bien un sujet. (Edition et typographie) Manuel d'installation, notice d'utilisation de matériel, documenttattion technique. (Photocopie, impression numérique et offset)

Dorure (anglais : gold stamping)
Méthode d'impression à chaud et en relief de motifs à la feuille d'or et par extension d'aplats métallisés et de couleurs. (Photocopie, impression numérique et offset)

Dos (anglais : back, backbone, spine)
Partie du livre qui retient ensemble le plat recto et le plat verso de la couverture, et cache les tranches cousues ou reliées du livre. (Edition et typographie) Côté pli d'un cahier ou côté charnière d'un livre ou brochure, extérieur du document. (Façonnage et reliure)

Dos carré collé
Voir reliure dos carré collé. (Façonnage et reliure)
Reliure plastique ou métal : www.artekrepro.fr/finition.html#Reliure

Dos carré cousu
Procédé de reliure avec couture des cahiers les uns aux autres puis dans le dos à la couverture. Le dos carré cousu collé comporte le dos collé et non pas cousu. (Façonnage et reliure)

Douze
Unité de mesure typographique, abréviation de 12 points Didot (4,51 mm), synonyme de cicero. (Edition et typographie)

DPI (Dot Per Inch ou Pixel par pouce)
Traduction de point par pouce (PPP), pour une impression offset les images doivent être à 300 DPI). (Mise en page, PAO, prépresse)

Drapeau
Composition d'un texte justifié, aligné d'un seul côté à l'aide d'un fer à droite ou à gauche, ou centré sans coupures de mots. (Mise en page, PAO, prépresse)

Droit à la paternité
Fait partie des droits moraux d'un auteur. Ce droit permet à l'auteur d'exiger la mention de son mon et de ses qualités sur tout mode de publication de son œuvre. C'est aussi l'obligation pour tout utilisateur de l'œuvre d'indiquer le nom de l'auteur. Ce droit ne fait obstacle à l'anonymat ou l'usage d'un pseudonyme

Droit au respect
Fait partie des droits moraux d'un auteur. Ce droit permet à l'auteur de s'opposer à toute modification susceptible de dénaturer son œuvre. (Photocopie, impression numérique et offset)

Droit d'exploitation
Celui-ci comprend le droit de représentation et le droit de reproduction (CPI,art,L.122- 1) Ces prérogatives confèrent à l'auteur le droit d'autoriser ou d'interdire toute forme d'exploitation de son œuvre quelqu'en soit les modalités; toute utilisation de son œuvre sans son autorisation constitue une contrefaçon et est civilement et pénalement sanctionnée (CPI, art, L 122-4). Ces droits s'appliquent à tout support et technique de reproduction et de représentation; l'énumération des modes par ces articles n'est pas limitative. Leur champ s'élargit aux utilisations secondaires de l'œuvre telles la réalisation d'une œuvre dérivée, (l'adaptation ou la traduction) et au mode de reproduction et transmission numérique (tels que numérisation, stockage, transfert électronique sur un autre support). De même le code de la propriété intellectuelle ne prend pas en considération l'étendue de l'exploitation (partielle ou totale) ou sa finalité (commerciale ou non commerciale). (Photocopie, impression numérique et offset)

Droit de divulgation:
Fait partie des droits moraux d'un auteur. Ce droit permet à l'auteur de décider du moment et des conditions selon lesquelles il livrera son œuvre au public (CPI,art,L.121-2). (Photocopie, impression numérique et offset)

Droit de repentir
Fait partie des droits moraux d'un auteur. Ce droit permet à l'auteur, nonobstant la cession de ses droits d'exploitation de faire cesser l'exploitation de son œuvre ou des droits cédés, à condition d'indemniser son cocontractant du préjudice causé (CPI, art, L.121-4).

Droit de représentation
Communication de l'œuvre au public par un procédé quelconque (L.122-2 CPI) notamment par récitation publique, exécution lyrique, représentation dramatique, présentation publique, projection publique et transmission dans un lieu public de l'œuvre télédiffusée; ou par télédiffusion (diffusion par tout procédé de télécommunication de sons, d'images, de documents, de données et de messages de toute nature. L'émission d'une œuvre vers un satellite est assimilée à une représentation). (Photocopie, impression numérique et offset)

Droit de reproduction : Fixation matérielle de l'œuvre au public par tous les procédés qui permettent de la communiquer au public de manière indirecte (L.122-3 CPI). Le code cite notamment : « l'imprimerie, la photographie et tout procédé des arts graphiques et plastiques ainsi que l'enregistrement mécanique cinématographique ou magnétique ». (Photocopie, impression numérique et offset)
Législation sur les droits de reproduction : www.artekrepro.fr/legislation.html

Droit de suite:
C'est un droit qui bénéficie exclusivement aux auteurs d'œuvres graphiques ou plastiques. Ces auteurs disposent du droit inaliénable de participer au produit de la vente de leurs œuvres faites aux enchères publiques ou par l'intermédiaire d'un commerçant (CPI, art, L.122-8). Le montant de ce droit est de 3%, il est prélevé sur le prix de vente publique de l'œuvre. Le droit de suite est applicable dès que la vente atteint le prix de 15 euros 24. (Photocopie, impression numérique et offset)

Droit moraux (d'un auteur)
Est un droit qui à un caractère inaliénable, perpétuel, et imprescrip-tible; il subsiste donc après l'expiration des droits pécuniaires et ne peut faire l'objet d'une renonciation ou d'un transfert par voie contractuelle. (Photocopie, impression numérique et offset)

Droits d'auteurs :
Droit légal et exclusif de publier, reproduire et vendre une œuvre littéraire ou artistique pour un nombre spécifique d'années. (Edition et typographie) En conséquence, toute représentation par quelque procédé que ce soit, copie Internet, Xérographie. (Photocopie, impression numérique et offset)., photographie, film, bande magnétique ou autres méthode d'un document original, œuvre d'art..
Toute reproduction illégale constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code Pénal concernant la protection des droits d'auteur.
Aussi, toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle de textes, photos, graphiques, mises en page, animations, faite sans le consentement de l'auteur est illicite (Loi du 11 mars 1957, article 40, 1er alinéa).
Mais certaines possibilités de reproduction sont prévues par les textes : La Loi du 11 mars 1957 n'autorise, aux termes des alinéas 2 et 3 de l'article 41, que les copies ou reproduction strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à l'utilisation collective d'une part, et d'autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration. (Photocopie, impression numérique et offset)
Législation sur les droits d'auteurs : www.copyroom.fr/photocopiage.html

Droits patrimoniaux
Droit exclusif d'exploiter son œuvre sous quelque forme que ce soit et d'en tirer un profit pécuniaire (CPI, art, L.123-1). Les prérogatives patrimoniales conférées aux auteurs sont le droit d'exploitation et le droit de suite. (Photocopie, impression numérique et offset)

Drop paper
Support imprimable, non tissé, classé au feu M1, avec des incrustations de fibres de verre pour lui concéder une bonne résistance au déchirement, idéal pour la signalitique intérieure, les kakémonos, banderole, paravent, cloison de stand. (Photocopie, impression numérique et offset)

Ductus
Décomposition de la lettre en autant de traits nécessaires, en respectant leur ordre chronologique et leur orientation. (Edition et typographie)

Duotone :
Désigne une impression en bichromie. (Photocopie, impression numérique et offset)

Duplicata
Reproduction en exemplaires supplémentaires d'ektas ou de typons offset, communément appelée « duplis ». (Edition et typographie)

DVD
Support informatique pouvant contenir 4,7 Go d'informations (9,4 Go et 19 Go à l'avenir). (Internet et informatique)
Duplication de CD-Rom, DVD : http://www.copyroom.fr/cd-rom.html

E

Retrouvez dans cette section : "Ebook", "EDI", "Email", "Electrocopie", "Epreuve", "Estampage"...

E-procurement ou « E procurement »
Mode d'approvisionnement s'appuyant sur le commerce électronique entre des entreprises. Il consiste à automatiser le traitement des commandes, la production ou la mise à disposition de documents techniques entre les clients et leurs fournisseurs. (Internet et informatique)

Ebook
Livre électronique, le plus souvent disponible à la lecture sous forme PDF, avec possibilité d'impression ou restriction à la lecture seule. (Internet et informatique)

Echelle de reproduction
Rapport des dimensions de l'image reproduite à celle de la partie correspondante de l'original. (Photocopie, impression numérique et offset)

EDI (Echange de Données Informatisées)
Echange de données directement émises et traitées par des ordinateurs dont la compréhension et l'optimisation d'usage reposent sur l'utilisation de messages prédéterminés, d'information structurée et de procédures normalisées. (Internet et informatique)

Edition:
Reproduction et diffusion d'une œuvre intellectuelle ou artistique par un éditeur. (Edition et typographie) Ensemble des exemplaires d'un ouvrage publié; série des exemplaires publiés en une fois. (Photocopie, impression numérique et offset)
Artek édite vos livres: www.artekrepro.fr/impression.html

Editique - Edition électronique
Utilisation d'équipement et de logiciels d'un micro-ordinateur pour la mise en page, le graphisme et l'imprimerie utilisés pour produire des originaux d'impression commerciale, d'une qualité professionnelle, prêts à être photocopiés ou à reproduire.
Synonymes : édition électronique, micro-édition. (Edition et typographie)

Ektachrome
« Ekta » se dit de toute diapositive. Marque Kodak d'émulsion pour diapositives couleurs. (Edition et typographie)

E-Mail
Messagerie sur l'internet. (Internet et informatique)
Demandez un devis : www.artekrepro.fr/demande-devis.html

Electrocopie
Technique de reproduction à sec des documents par transfert optique (photographique) ou numérique (par faisceau laser), point par point, d'un original papier ou d'un fichier. Improprement appelée photocopie, cette technique ainsi que son résultat - voir Electrophotographie. (Photocopie, érique et offset)
Libre-service Photocopies: www.copyroom.fr/photocopies.html

Electrographie
voir Electrophotographie. (Photocopie, impression numérique et offset)

Electrophotographie
Appelée encore Xerographie, l'électrophotographie est un procédé d'impression initialement photographique (analogique) mais maintenant numérique. Ce procédé repose sur un cylindre d'impression recouvert d'un polymère photoconducteur qui est chargé en électricité statique par le corotron.
Le photoconducteur sera polarisé au moyen d'une source laser, halogène, diode électroluminescente ou lumineuse (ancienne technique photographique). Le tambour va attirer les particules de toner. L'encre sera ensuite déposée sur la feuille de papier par échange de polarité du tambour – l'encre sera attirée par la feuille chargée par un fil corona. Un processus de nettoyage débarrasse le rouleau du surplus d'encre.
L'encre est fixée par cuisson de la feuille, avec ou sans pression de celle-ci. Les photocopieurs numériques ou analogiques, les imprimantes laser utilisent cette technologie. (Photocopie, impression numérique et offset)
Jusqu'à 100 000 photocopies par jour : www.artekrepro.fr/photocopie.html

Empattement
Terminaisons horizontales du jambage ou de la hampe d'une lettre, marqué ou accompagné, triangulaire ou carré, il varie selon les styles.

Emulsion
Couche sensible à la lumière, composée de cristaux d'argent en suspension dans la gélatine. (Photocopie, impression numérique et offset).

Encartage, encart
Ajout d'un document secondaire dans un autre, ou simplement dans une enveloppe - Placement d'un cahier dans un autre, encart manuel. (Façonnage et reliure)

Perforation et mise en classeur
www.artekrepro.fr/finition.html#Perforation

Encoche : Découpe des pages d'un ouvrage pour faciliter la recherche d'une partie, se dit "coup de pouce" lorsqu'elle est de la forme d'un demi-cercle et "encoche répertoire" lorsqu'elle est carrée ou rectangulaire. (Façonnage et reliure)
Micro perforation, découpe de document : www.artekrepro.fr/finition.html#Decoupe

Encrage maximal
Représente la quantité d'encre à utiliser sur les zones les plus denses du document. (Photocopie, impression numérique et offset).

Engraissement
Désigne les traits ou les points de trame s'élargissent "en surface" au cours de l'impression. (Photocopie, impression numérique et offset).

Enveloppant (Pli)
Se dit de la façon de plier une feuille en «u », comme une lettre à la poste. (Façonnage et reliure)

Epair
Aspect d'une feuille examinée par transparence pour juger de son opacité. (Photocopie, impression numérique et offset)

épine (Dos)
Partie d'un livre ou d'un document que l'on relie, qui correspond à l'épaisseur de l'ouvrage. Traduction littérale de « spine ». (Façonnage et reliure)

Epreuve
(anglais : print, proof) Tirage sur papier d'une composition pour contrôles (Typographie ou PAO).
- Essai d'impression ou de photogravure. (Mise en page, PAO, prépresse)
Prestations pour les étudiants : http://www.copyroom.fr/passeport-etudiant.html

EPS:
Format de fichier graphique en langage PostScript qui est utilisé pour créer des fichiers d'images destinés à être insérés dans d'autres applications. (Mise en page, PAO, prépresse)

Equerrage
Coupe au massicot d'un document afin d'obtenir le premier angle à 90° de la feuille. Il peut se faire sur 2, 3 ou 4 côtés. (Façonnage et reliure)

Erratum (pluriel : errata)
Correction d'un texte sur un encart volant ou un document imprimé ultérieurement. (Edition et typographie)

Espace
Mot féminin lorsqu'il défini un blanc entre deux caractères. Il existe des espaces « m » et « n », de la largeur des lettres dont elles portent le nom. (Façonnage et reliure)

Estampage (anglais : tooling)
Réalisation d'un creux ou d'un relief sur un support papier, pour l'obtention d'un gaufrage ou avec encrage pour celle d'un timbrage. (Edition et typographie)

Exécution (exécuter)
Réalisation d'un document au net, propre à la reproduction. (Mise en page, PAO, prépresse)
Nos créations PAO : www.copyroom.fr/pao.html

Exergue
S'utilise pour désigner un bout de texte que l'on met en évidence, également appelé chapeau ou lead. (Mise en page, PAO, prépresse)

Extranet - Réseau privée
Mode de communication et de collaboration entre entreprises utilisant les technologies de l'internet. (Internet et informatique)

F

Retrouvez dans cette section : "Façonnage", "Format", "Fonte", "Film", "Flashage", "Foulage"...

Façonnage (façonner)
Dernières opérations qui, par pliage, découpe, assemblage, encartage, piqûre, couture, reliure, etc., donnent aux imprimés leur forme définitive. (Finition)

Fac similé - Fac-similé
Reproduction exacte, quel qu'en soit le procédé, d'une écriture, d'un texte, d'un dessin ou d'un tableau. (Photocopie, impression numérique et offset)
Préconisations pour créer un fichier PC ou Mac : www.copyroom.fr/Cahier_des_Charges.pdf

Famille de caractère
Ensemble de caractères ayant les mêmes attributs généraux, malgré des différences de graisse, de proportion ou de direction (angle) (Mise en page, PAO, prépresse).

Faux titre (anglais : half title)
Un titre abrégé se trouvant sur une feuille précédant la page titre d'un document. (Edition et typographie)

Fer à dorer
Outil en bronze dont le relief permet de reproduire en impression à chaud un document en dorure. (Photocopie, impression numérique et offset)

Fer à droite, fer à gauche
Alignement vertical des lignes de texte à droite ou à gauche pour les compositions en drapeau, du fait du calage sur un fer en typographie (Mise en page, PAO, prépresse)

Fer à gaufrer
Forme et contre-forme gravées permettant de réaliser un relief (ou un creux) dans la texture du papier. (Photocopie, impression numérique et offset)

Feuilles (anglais : sheet, leaf)
Morceaux de papier qui lorsque rattachés ensemble forment le contenu d'un livre. (Edition et typographie)
Photocopies Noir & Blanc : www.artekrepro.fr/photocopie.html#noirblanc

Feuille de style
Dans la majorité des logiciels, ainsi qu'en composition traditionnelle, la feuille de style est le fichier informatique qui rassemble les paramètres de composition du texte ou de la page (Mise en page, PAO, prépresse).

Feuillet(anglais : leaf)
Appellation servant à désigner une subdivision de la feuille au format rogné ou non (dans un ouvrage, un feuillet représente deux pages, soit deux faces, le recto et le verso). (Photocopie, impression numérique et offset)

Fiche Bibliographique
Fiche sur laquelle est consignée les indications relatives à la description d'un ouvrage: titre, auteur, éditeur, adresse bibliographique et nombre de pages, ainsi que le code attribué à cet ouvrage à des fins de consignation sur la fiche terminologique. (Edition et typographie)
Conditions générales de prestations : www.artekrepro.fr/cgp.html

Filet (anglais : fillet)
Lame en métal pour impression de traits de différentes épaisseurs. (Edition et typographie)
- Lame d'acier des formes de découpe. (Façonnage et reliure)
- Trait tracé sur les documents d'exécution afin d'être reproduit ou de délimiter l'emplacement de bendays, tramés ou photos : filets techniques (Mise en page, PAO, prépresse).

Filigrane (anglais : watermark, filigree)
Motif réalisé lors de la fabrication du papier, par l'écrasement des fibres dans l'épaisseur de la feuille et visible par transparence. (Photocopie, impression numérique et offset)

Film
Pellicule photographique, communément appelée « typon ». (Edition et typographie)
Impression de photos numériques : www.copyroom.fr/photos.html

Fioriture
Ornement d'une lettre par prolongation du trait final. (Edition et typographie)

Flashage (anglais : typesetting)
Terme français désignant le travail qui consiste à réaliser des films ou bromures haute définition d'après une fichier informatique, à l'aide d'une photocomposeuse. Voir photogravure (Mise en page, PAO, prépresse)

Flasheur
Réalise le traitement des images avant leur impression - voir photograveur (Mise en page, PAO, prépresse)

Flexographie :
Technique d'impression en relief, appelé également « impression à l'aniline » qui utilise une plaque souple pour encrer un support. Dans la flexographie traditionnelle, on se sert d'encres à séchage rapide et à fortes teneurs en solvants. La technique convient tout à fait à l'impression sur des substrats non poreux comme les sacs de plastique et l'emballage alimentaire. (Photocopie, impression numérique et offset)

Folio
Chiffre de numérotage des pages d'un ouvrage. (Edition et typographie)

Foliotage (anglais : foliation)
Numérotation des pages. (Façonnage et reliure)
Livraison et expédition des documents : www.artekrepro.fr/livraison.html

Fond
Dépôt aléatoire des particules du révélateur dans la partie qui n'est pas l'image de la copie en xérographie. (Photocopie, impression numérique et offset)

Petit Fond
Marge intérieure de l'ouvrage (Mise en page, PAO, prépresse)

Grand Fond
marge extérieure de l'ouvrage (Mise en page, PAO, prépresse)

Fond perdu
Impression sans marge d'une illustration rognée lors du façonnage de 3 mm au minimum (Mise en page, PAO, prépresse)

Fond tramé
Surface constituée de points de trame, le fond tramé peut être uni ou dégradé, imprimé en noir ou en couleur par une ou plusieurs couches d'encre. (Photocopie, impression numérique et offset)

Fonte
(anglais : font) Police de caractère complète, conception d'une famille ce caractère avec ses chiffres, sa ponctuation et ses signes divers tels que les petites capitales, etc. (Edition et typographie)
Mise en page et PAO : www.artekrepro.fr/pao-creation.html

Fonte bâton
Police de caractère créé avec des traits d'épaisseur uniforme, et sans empattements, rappelant les formes géométriques. On la nomme aussi «sans sérifs ». (Edition et typographie)

Fonte sérif
Police de caractères avec des empattements. (Edition et typographie)

Fonte scripte
Police imitant une écriture calligraphique, attachée ou syncopée. Généralement avec des pleins et des déliés. (Edition et typographie)

Fontes spéciales
Appellation des polices n'appartenant à aucune des catégories déjà nommées, qui contiennent des lettres ornementales à empattements indéterminés, elles doivent être utilisées pour des titres et sous-titre seulement. (Edition et typographie)

Forex
Marque de support en PVC destiné au contre-collages des impressions numériques afin d'obtenir un support rigide de 1 à 12mm. (Photocopie, impression numérique et offset)
Impression de tee-shirt : www.copyroom.fr/tee-shirt.html

Forme
Châssis comprenant composition et clichés, prêt à l'impression. (Edition et typographie) - Par extension tout élément imprimant : clichés, plaque ou cylindre. (Photocopie, impression numérique et offset)

Format papier
Dimensions standardisées et usuelles des feuilles de papier : A4 L = 210 H = 297mm : A3 L = 297 H = 420mm : A2 L = 420 H = 594mm : A1 L = 594 H = 841mm : A0 L = 841 H = 1188mm. (Edition et typographie)
Photocopies Noir & Blanc : www.artekrepro.fr/photocopie.html#noirblanc

Format plein papier
Impression utilisant toute la surface du papier, jusqu'à la coupe. (Edition et typographie)

Format utile
Format contenu dans une grille de mise en page, avec une marge autour (retrait). (Photocopie, impression numérique et offset)

Foulage (fouler)
Malformation du papier due à une pression exagérée à l'impression typographique, apparaissant en relief au verso de la feuille. (Edition et typographie)

Française (format à la)
Document dont la plus grande dimension est la hauteur. (Edition et typographie)
Prestations pour les étudiants : www.copyroom.fr/passeport-etudiant.html

Frontispice
Illustration placée face à la page titre. (Edition et typographie)

G

Retrouvez dans cette section : "Gabarit", "GIF", "Gravure CD-Rom", "Grecquage", "Grammage",...

Gabarit
Tracé constant de la grille de mise en page dans un format, sur papier ou sur écran, afin de faciliter la mise en œuvre. (Mise en page, PAO, prépresse)

Gâche
Quantité de papier nécessaire à la mise au point d'une opération de transformation, non utilisable pour les exemplaires définitifs. (Façonnage et reliure)

Gamme
Composée des plages de couleurs et des densités déterminées, son but est de garantir la conformité des paramètres de reproduction et de fournir des références fiables pour l'impression.
- Essai de photogravure couleur par couleur puis par superposition des couleurs entre elles pour faciliter les corrections et le suivi sur machine du résultat obtenu.
- Couleurs obtenues par la combinaison des quatre couleurs primaires : rouge (magenta), bleu (cyan), jaune et noir en gamme européenne (GEU), ou par celle d'autres couleurs primaires en gamme américaine (DIN). (Photocopie, impression numérique et offset) (Mise en page, PAO, prépresse)
Nos solutions d'impressions : www.copyroom.fr/impression.html

Gamut
Ensemble des teintes qui peuvent être reproduites par un périphérique de sortie, un nuancier ; un moniteur d'ordinateur a un gamut qui lui est propre, les encres d'imprimerie également (réglées sous normes européennes, américaines ou japonaises). (Mise en page, PAO, prépresse)

Garde volante
Garde qui protège, selon le cas, soit le premier feuillet du premier cahier, soit le dernier feuillet du dernier cahier. (Edition et typographie)

Gaufrage (gaufrer - anglais : gauffering)
Procédé d'impression permettant d'obtenir des motifs en relief, encrés ou non, à l'aide de clichés en creux et de contreparties en relief - bossage - estampage.

GED (Gestion Electronique de Documents)
Gestion et optimisation de l'accès à document électronique (texte, graphique, son, image, etc.), depuis sa création jusqu'à sa disparition en passant par sa modification, sa publication et sa diffusion. (Internet et informatique)

GIF
Format de fichier qui permet de stocker ou de transférer des images graphiques compressées comportant de 2 à 256 couleurs. Ce format d'images en mode points (bitmap) est utilisé sur les serveurs et souvent sur Internet. (Mise en page, PAO, prépresse)

Glossaire
Liste de termes et leurs définitions. (Edition et typographie)
Accès à Artek Dynadoc et plan de la ZI Sud-Est : www.artekrepro.fr/plan-acces.html

Grain (anglais : grain of leather)
Rugosité plus ou moins importante de la surface d'un papier. (Photocopie, impression numérique et offset)
- Apparence granuleuse de certains types d'émulsions photographiques épresse).

Graisse
Variante dans l'épaisseur du dessin d'une lettre. Un caractère peut avoir plusieurs graisses : léger, maigre, book, demi-gras, gras, extra-gras et les appellations anglaises light, book, regular, medium, épresse).

Grammage
Poids d'une feuille de papier ou de carton en grammes au mètre carré - ex : un flyer d'un format A5 avec un grammage papier de 135g /m2 ne pèse en réalité que 4,25g. (Photocopie, impression numérique et offset)
Jusqu'à 100 000 photocopies par jour : www.artekrepro.fr/photocopie.html

Graphique
Représentation imagée du rapport entre variables.
Il existe différentes sortes de graphiques : à bandes, à lignes, en pointes de tarte,… Un texte contenant de nombreux graphiques et tableaux coûte plus cher à mettre en page qu'un texte suivi. (Mise en page, PAO, prépresse)

Graphisme
Profession mariant l'art de la mise en page, la typographie, l'illustration, l'utilisation de la couleur et la retouche photographique. (Mise en page, PAO, prépresse)
Nos créations PAO : www.copyroom.fr/pao.html

Graveur
Personne qui réalise la pierre lithographique. Le photograveur réalise la gravure des plaques ou des films nécessaire à la réalisation d'une impression. (Mise en page, PAO, prépresse)

Gravure (anglais : engrave)
Opération consistant à creuser au moyen d'un burin ou d'un acide un support métallique (Taille-douce, photogravure typo et gravure relief). En impression, c'est la technique qui utilise une image en creux dans la plaque d'imprimerie ; les creux captent l'encre et l'appliquent sur le substrat. La gravure utilise en général des encres à fortes teneurs en solvants. (Photocopie, impression numérique et offset)

Gravure CD-Rom
Procédure de création du CDRom qui consiste à dupliquer sur la surface sensible les informations, fichiers, images traduits sous forme numérique, éventuellement à partir d'un second CD-Rom ou d'une image disque (copie physique d'un CD-Rom original sur le disque dur de l'ordinateur) puis de fixer ces informations par la création de la table d'index. (Mise en page, PAO, prépresse)
Duplication de CD-Rom, DVD : www.copyroom.fr/cd-rom.html

Grecquage (grecquer - anglais : sawing-in)
Entaillage des pages d'un côté dos pour améliorer la répartition et la prise de la colle et pouvoir façonner sans couture. (Façonnage et reliure)

Grisé
Aplat diminué en densité par l'apport d'une trame ; il est indiqué en pourcentage de l'aplat considéré à 100 %.
Synonyme : un tramé. (Mise en page, PAO, prépresse)

H

Retrouvez dans cette section : "Hampe", "Héliogravure", "Héxachromie", "Hologramme", "HTML",

Habillage
Composition dont la justification est soumise au contour d'une illustration. (Mise en page, PAO, prépresse)

Hampe
Nom du plein qui prolonge la lettre vers le bas. (Edition et typographie)

Haste
Nom du plein qui prolonge la lettre vers le haut. (Edition et typographie)

Héliocopie
voir diazocopie. (Photocopie, impression numérique et offset)

Héliogravure
Procédé de gravure et d'impression, pour gros tirages, réalisé au moyen d'un cylindre en cuivre gravé en creux. La profondeur des creux détermine l'intensité des valeurs. (Photocopie, impression numérique et offset)
Artek imprime vos documents : www.artekrepro.fr/impression.html

Hexachromie
Technique d'impression numérique ou d'imprimerie qui permet de reproduire un plus large Le spectre colorimétrique que la quadrichromie grâce à l'adjonction du vert (ou un bleu) et l'orange aux quatre teintes de la base quadrichromie qu(CMJN cyan, magenta, jaune et noir). (Photocopie, impression numérique et offset) L'investissement en matériel de ce procédé le destine aux reproductions d'œuvres d'art ou encore aux impressions techniques...

Hirondelle
Traits de coupe (repères ou croix de repérage) imprimés dans la marge permettant de repérer les différents films. (Mise en page, PAO, prépresse)

Hologramme
Image obtenue par holographie, restituant le relief d'un objet sur papier métallisé. (Mise en page, PAO, prépresse)

Holographie
Photographie à trois dimensions restituée sur papier métallisé ou recréée dans l'espace. (Mise en page, PAO, prépresse)

Homothétique
Qualité d'un format proportionnel à un autre, en réduction ou en agrandissement. (Mise en page, PAO, prépresse)

HTML (anglais : HyperText Markup Language)
Langage de description de pages pour le web. (Internet et informatique)

Humidimètre
Appareil de laboratoire pour mesurer l'absorption d'humidité par le papier. (Photocopie, impression numérique et offset)
Conditions générales de prestations : Conditions_Prestations.pdf

I

Retrouvez dans cette section : "Illustration", "Impression numérique", "Imprimerie Offset"...

Identité visuelle
Elément visuels permettant aux clients de reconnaître une marque, une entreprise ou un produit (Charte graphique, logo, modélisation des visuels). (Mise en page, PAO, prépresse)

Illustration
Dessin destiné à illustrer un texte. Dessins, photographies, schémas, tableaux, caricatures peuvent servir d'illustrations. (Mise en page, PAO, prépresse)

Image de synthèse
Création d'une image sur ordinateur, sans aucun support photographique, en 2 dimensions (2D) ou 3 dimensions (3D). (Internet et informatique)
Préconisations pour créer un fichier PC ou Mac : www.copyroom.fr/Cahier_des_Charges.pdf

Image numérique
Image réalisée à partir de logiciels sur micro-ordinateur, constituée par un ensemble de points appelés « Pixel ». (Internet et informatique)

Imposition (anglais : print, mark, imprint)
Technique consistant à placer sur une grande feuille (la forme - qui peut être électronique) les pages d'un document afin d'obtenir un cahier, qui lors de son pliage, conserve le bon ordre des pages. Les formes d'imposition se composent généralement de 4, 8, 16 ou 32 poses et sont gérées en signatures (recto et verso). Les pages sont alors gérées deux à deux. (Mise en page, PAO, prépresse)

Impression Numérique
Technique moderne d'impression utilisant des imprimantes sans impact ou des photocopieurs industriels, le plus souvent, électrostatiques. Elle englobe plusieurs procédés d'impression, allant de la photocopie à l'impression sur couleur de production. Grâce à sa qualité et sa rapidité de plus en plus grandes, elle commence à remplacer les petites presses lithographiques pour certains travaux.
Artek imprime vos documents : www.artekrepro.fr/impression.html

Impression Offset
Procédé d'impression le plus utilisé, la maquette à imprimer est au préalable gravée sur des plaques (une plaque par couleur) selon un procédé chimique (insolation) ou informatique (CTP) Les 4 plaques sont montées sur la presse offset, ce qui permet de diriger l'encre en fonction des zones gravées et de la redéposer sur le papier. (Photocopie, impression numérique et offset).

Imprimante
Machine permettant une sortie papier des données contenues dans l'ordinateur. Il existe de nombreux procédés d'imprimantes àjet d'encre, à sublimation, etc. (Mise en page, PAO, prépresse)

Imprimeur (anglais : printer)
Personne qui produit des documents imprimés. (Photocopie, impression numérique et offset)

Imprimerie (anglais : the printing, print shop)
Société qui produit des documents imprimés. (Photocopie, impression numérique et offset)
Impression de plan et affiches couleur : www.artekrepro.fr/grand-format.html

Inactinique
Couleur sans effet sur certaines émulsions utilisées en photogravure. Le bleu des documents d'exécution n'apparaît pas.

Incorporation / Incrustation
Inclusion d'une image dans une autre par montage photographique ou à l'aide de logiciel. (Mise en page, PAO, prépresse)

Index
Liste de sujets, noms, etc. qu'on trouve dans un livre et qui indique les références exactes aux pages sur lesquelles ils se trouvent. (Edition et typographie)
Demandez un devis : www.copyroom.fr/formulaire.php

Industrie graphique
Branche professionnelle regroupant les professionnels de la chaîne graphique – du prépresse (mise en page, PAO, photogravure) de l'impression numérique, impression offset et autres techniques d'impression, du post presse (façonnage, finition des documents par reliure, routage). (Photocopie, impression numérique et offset)

Infographie
Techniques de création et de traitement électronique des images à l'origine, graphisme par ordinateur. Maîtrise des outils de traitement électronique de textes (XPress), d'images (Photoshop, Illustrator...), ...

Infographiste - infographe
Spécialiste de la réalisation de graphiques, logo, des illustrations avant leur mise en page. Souvent appelé illustrateur graphiste. (Mise en page, PAO, prépresse)
Dans le domaine du journalisme, le terme d'éditeur graphique, d'infographiste de presse ou de rédacteur graphiste sont utilisés. (Edition et typographie)
Mise en page et PAO : www.artekrepro.fr/pao-creation.html

Insolation
Exposition à une source lumineuse d'un support photosensible - film ou plaque - à travers et au contact d'un film. (Mise en page, PAO, prépresse)

Intensité
Puissance colorante d'une encre. Quantité de lumière emmagasinée dans la matière. (Photocopie, impression numérique et offset)

Internet
« Réseau des réseaux » de fibres optiques qui interconnecte toutes sortes d'ordinateurs à l'échelle mondiale, permettant aux usagers de communiquer par l'entremise du courriel, de trouver des renseignements sur le World Wide Web, de transférer des données et des fichiers de programmes par l'entremise d'un protocole FTP et d'accéder à des systèmes d'ordinateurs à distance comme des catalogues de bibliothèque par l'entremise de Telnet. L'Internet qui a commencé sous l'acronyme ARPAnet est un projet de l'U.S. Department of Defense.
Synonyme : le Net. (Internet et informatique)
Présentation de notre société : www.artekrepro.fr

Interlettrage (Interlettrer)
Espaces fins entre les lettres d'un mot (Edition et typographie)
- Approche plus ou moins serrée.

Interligne
Espace entre les lignes autrefois appelé leading (ligne de plomb). (Edition et typographie)

Interlignage (interligner)
Blanc mesurable en points, ajouté entre deux lignes de texte pour l'aérer. (Edition et typographie)
- Mesure à préciser de pied de lettre à pied de lettre en millimètres (Mise épresse).

Intranet
Réseau interne à l'entreprise. Réseau privé d'une entreprise ou d'un organisme qui utilise les mêmes types de logiciels et certains des protocoles utilisés pour l'Internet public, mais qui n'est créé que pour être utilisé à l'interne seulement. (Internet et informatique)
Conditions générales de prestations : www.artekrepro.fr/cgp.html

Introduction
Section préliminaire d'un livre qui décrit le sujet du livre et explique la façon dont l'auteur prévoit s'y prendre pour traiter le sujet. (Edition et typographie)

Italienne (format à l')
Format dont la plus grande dimension est la largeur. (Edition et typographie)

Italique
Caractère dont les jambages sont inclinés ; ce terme s'oppose à « romain » (droit). (Edition et typographie)
Demandez un devis : www.artekrepro.fr/demande-devis.html

J

Retrouvez dans cette section : "Jambage", "Jaquette", "Jet d'encre", "JPEG", "Justification"...

Jambage
Partie descendante ou ascendante d'une lettre. Le « q » a un jambage descendant alors que les lettres « d », « l » et « t » ont des jambages ascendants. (Mise en page, PAO, prépresse)

Jaquette
Couverture papier, généralement brillante, protégeant la couverture d'un livre relié ou broché. (Edition et typographie)
Duplication de CDRom, DVD : http://www.copyroom.fr/cd-rom.html

Jet d'encre
Les imprimantes jet d'encre sont basées sur la Jet d'encre continu.
C'est la solution technique des presses numériques à haute vitesse. À l'heure actuelle, la qualité est moins bonne que celle de l'électrophotographie, mais sa vitesse d'impression est nettement supérieure. (Photocopie, impression numérique et offset)
Impression de plan et affiches couleur : www.artekrepro.fr/grand-format.html

Jeu (de films)
Ensemble de films qui permet d'imprimer le document. (Mise en page, PAO, prépresse)

JPEG
Format de compression de données basée sur les algorithmes de compression et de récupération d'images à tons continus. (Mise en page, PAO, prépresse)

Justification
Longueur d'une ligne de texte composé, exprimée en millimètres ou en picas pour la photocomposition et en points et en « douze » pour la typographie. Egalement l'appellation d'une justification intérieure et aussi alignement. (Mise en page, PAO, prépresse).

K

Retrouvez dans cette section : "Kraft","Kromekote", "Chromolux"...

Kraft
Mot d'origine allemande signifiant « force », papier d'emballage très résistant obtenu à partir de pâte chimique au sulfate ou à la soude. (Photocopie, impression numérique et offset)

Kromekote (idem Chromolux)
Qualité et marque d'un papier couché très brillant ; l'aspect émaillé est obtenu par calandrage avec un cylindre chromé à chaud. (Photocopie, impression numérique et offset)
Stratégie de gestion des documents : www.artekrepro.fr/pdf/info5.pdf

L

Retrouvez dans cette section : "Lithographe", "Livre", "Logo", "Laminer", "Linéature", "Laminer"...

Laize
Largeur de la bande du papier en bobine. (Photocopie, impression numérique et offset)

Laminer (anglais : to laminate)
Plastifier avec recouvrement. (Façonnage et reliure)
Plastification, encapsulation : www.artekrepro.fr/finition.html#Plastification

Lapidaire
Désigne une inscription gravée dans la pierre. (Edition et typographie)


Partie d'une impression destinée à être collée ou affichée en plusieurs parties (publicitées 4 x 3, stand parapluie). (Photocopie, impression numérique et offset)

Lecture optique
Système de reconnaissance optique du dessin des caractères et de saisie d'un texte en évitant l'opération de frappe. (Mise en page, PAO, prépresse)

Lettrine
Lettre ornementée ou de gros corps placée en début de paragraphe pour enjoliver une page comportant peu d'éléments visuels. (Edition et typographie)
Nos créations PAO : www.copyroom.fr/pao.html

Lézarde
Dans un pavé de texte composé, blanc inesthétique de cette forme, dû à une succession verticale de blancs entre les mots. (Mise en page, PAO, prépresse)

Ligature
Nom donné aux lettres liées ensemble (ex. « Œ » et « Æ »). (Edition et typographie)

Ligne de base
Ligne sur laquelle on aligne le pied d'une lettre. (Edition et typographie)

Lignomètre
Règle graduée destinée à compter les lignes d'un texte, d'après le corps choisi. (Edition et typographie)

Linéature
Nombre de lignes de points d'une trame par pouce. (Mise en page, PAO, prépresse) Distance entre les lignes où se trouvent les différents points (se calcule en lignes/cm) en moyenne : 150 lignes/pouce. Pour les journaux, la trame peut aller jusqu'à 100 lignes/pouce. (Photocopie, impression numérique et offset)

Linotype
Marque d'une machine à composer, sortant des lignes entières de texte, dites « lignes-blocs ». (Edition et typographie)
Présentation été : www.copyroom.fr/index.html

Linotypiste
Personne qui compose les lignes des formes imprimantes en caractères de plomb. Il était chargé de fondre ces caractères d'imprimerie sur une linotype. (Edition et typographie)

Liste des illustrations
Suit immédiatement la table des matières et indique les endroits exacts dans le livre où l'on pourra trouver chacune des illustrations mentionnées sur cette liste. (Edition et typographie)
Liste topographique : liste complète des notices catalographiques des documents faisant partie du fonds documentaire d'une bibliothèque. Les fiches sont classées selon le même ordre que se trouvent placés les documents sur les rayons de la bibliothèque. (Edition et typographie)

Lithographe
Personne imprimant feuille après feuille à l'aide d'une pierre lithographique. (Photocopie, impression numérique et offset)
Présentation de notre société : www.copyroom.fr/index.html

Lithographie (anglais : lithography)
Procédé d'impression à plat Inventée par Aloys Senefelder en 1796 en Allemagne, ancêtre de l'offset, utilisant une pierre poreuse et basé sur la répulsion de l'eau et de la graisse (huile). N'est plus utilisé que pour les livres d'art. On prépare le blanchet, couche utilisée sur la presse à imprimer, servant au report de l'image, en créant une surface qui accepte les encres à base d'huile. Durant l'impression, le blanchet est recouvert d'eau de mouillage, afin qu'il n'adhère pas à la surface imprimante ainsi que d'encres à base d'huile, qui adhèrent à la surface imprimante et qui sont repoussées par l'eau de mouillage. (Photocopie, impression numérique et offset)

Livre (anglais : book, offset book)
Ensemble de plus de 48 pages portant un titre distinctif et retenu par une reliure, contrairement à une brochure qui comporte moins de 48 pages. (Edition et typographie)

Livre électronique - livre numérique
Voir Ebook et livrel. (Edition et typographie)
Artek imprime vos livres : www.artekrepro.fr/impression.html

Livrel
Livre composé ou dactylographié sur un ordinateur ou converti d'un format imprimé à un format numérisé (lisible par machine) en le balayant au scanneur ou en utilisant un autre processus pour pouvoir l'afficher sur un écran d'ordinateur. (Edition et typographie)

Logo ou logotype
Signe graphique distinctif d'une société, d'une marque, d'un produit ou d'une collectivité, s'applique aussi à la signature. (Mise en page, PAO, prépresse)
Mise en page et PAO : www.artekrepro.fr/pao-creation.html

Luminosité
Résultante du calcul de l'épaisseur d'encre déposée sur le papier au moment de l'impression. Plus la machine roule vite, moins d'encre est déposé sur le papier donc plus la couleur est dite lumineuse. (Photocopie, impression numérique et offset)

M

Retrouvez dans cette section : "Montage", "Maquette", "Marge", "MatchPrint", "Mise en page"...

Maculage (maculer)
Taches d'encre, transmises par les autres feuilles de papier fraîchement imprimées lors de la mise en pile au sortir de la machine. (Photocopie, impression numérique et offset)
Consultez notre Charte de Qualité : www.copyroom.fr/charte-qualite.html

Macule (anglais : waste sheet, waste paper)
Feuille de passe, durant le calage de la machine. (Photocopie, impression numérique et offset)

Magenta
Nuance de rouge violacé, couleur primaire en quadrichromie. (Photocopie, impression numérique et offset).

Mailing
Tout document publicitaire destiné à un routage par voie postale, messagerie ou email (spam). (Edition et typographie)

Main
Appréciation de la rigidité d'un papier au touché, rapport entre l'épaisseur et le grammage du papier. Une main égale 25 feuilles de papier. (Photocopie, impression numérique et offset)

Maquette
Projet d'une édition, en rough ou finalisée, tentant de donner l'aspect de ce que sera l'exemplaire imprimé. (Edition et typographie)
Nos créations PAO : www.copyroom.fr/pao.html

Maquettiste
Personne qui réalise la mise en page et en forme d'un document, revue, livre, journal avant son impression. (Mise en page, PAO, prépresse)

Marge(anglais : marging)
Espace entre un bord de feuille et le corps du texte. (Mise en page, PAO, prépresse)

Margeur
Personne s'occupant de l'alimentation en papier et du placement des feuilles sur une offset ou un photocopieur numérique de production. (Photocopie, impression numérique et offset)

Massicot (anglais : guillotine)
Machine à couper le papier, portant le nom de l'inventeur. (Photocopie, impression numérique et offset)
L'agrafage de brochures à cheval, en coin... : www.artekrepro.fr/finition.html#Agrafage

Massicotier
Personne chargée de caler et régler le massicot afin de réduire les rames de papier au format d'impression ou bien de couper les impressions au format demandé par le client. (Façonnage et reliure)

MatchPrint
Système d'épreuve couleur de photogravure réalisée par l'insolation de 4 films colorés. (Mise en page, PAO, prépresse)

Média Planning
Ensemble des techniques et des méthodes de gestions publicitaires (investissements, sélections des supports, choix du calendrier) en fonction de l'objectif fixé. (Mise en page, PAO, prépresse)

Méga octet – Mo
Mesure de la taille des fichiers informatiques : 1 Mo = 1024 Ko (kilo octets) (1 Ko = 1024 octets et 1 octet est codé sur 8 positions primaires de 0 ou de 1 correspondant à 256 possibilités. 1 giga octets = 1024 Mo. Un fichier texte correspond à quelques dizaines de Ko mais une image quadri pleine page A4 correspond à 40 Mo à 300dpi (définition normale pour l'impression offset et numérique couleur). (Internet et informatique)
Prestations pour les étudiants : www.copyroom.fr/passeport-etudiant.html

Mention de responsabilité
Section de la notice catalographique ou du document bibliographique qui indique l'auteur de l'ouvrage, c'est à dire la personne ou la collectivité responsable du contenu intellectuel du document. (Edition et typographie)

Microfiche
Feuille de film plane, mesurant habituellement 105 mm x 148 mm (4 po x 6 po), contenant plusieurs rangées d'images sous un format réduit. (Photocopie, impression numérique et offset)

Microfilm
Rouleau de film sur lequel on retrouve des images de pages sous un format réduit. (Photocopie, impression numérique et offset)
Microfilmage, archivage : www.spcl.fr

Microforme
Image photographique sur film qui doit être agrandie à l'aide d'un équipement spécial pour être lue. Des exemples de microformes disponibles : le microfilm, la microfiche, la carte à fenêtre. (Photocopie, impression numérique et offset)

Mise en page
Conception informatique d'un document à l'aide d'images, textes, titres appelé aussi publication assistée par ordinateur. (Mise en page, PAO, prépresse)
Mise en page et PAO : www.artekrepro.fr/pao-creation.html

Moirage(moirer) :
Structure géométrique donnée par la superposition de deux films tramés et révélée par une anomalie due à une mauvaise inclination des tramés Monogramme : Réunion de plusieurs lettres initiales ou non entrelacées. (Edition et typographie)

Monographie
Ouvrage qui n'est pas conçu pour être publié en parties successives à des intervalles réguliers ou irréguliers. Une publication qui est complète en elle-même, par exemple un livre. (Edition et typographie)

Mouillage
Dispositif permettant d'humidifier la plaque offset. (Photocopie, impression numérique et offset)
Impression de tee-shirt : www.copyroom.fr/tee-shirt.html

Monotone
Désigne une impression en monochromie
- Une seule couleur. (Photocopie, impression numérique et offset)

Monotype
Marque de machine à composer et à fondre les lignes en caractères séparés et mobiles. (Edition et typographie)

Montage
Placement définitif en document ou en films des textes corrigés en pages. (Edition et typographie)
Montage de maquette : www.artekrepro.fr/pao-creation.html

Monteur

Le monteur réalise le montage d'un journal avant impression. Il s'occupe de la disposition des articles sur les pages. (Mise en page, PAO, prépresse)

Mouillage
Permet, par le principe de répulsion, que l'humidité se trouve sur les parties de la plaque offset qui ne doivent pas être reproduites sur le papier. Eau + additif (tampon) pour garder l'eau acide + alcool isopropylique. (Photocopie, impression numérique et offset)

Moteur de recherche
Programme fonctionnant sur Internet ou dans des bases de données permettant la recherche de mots, de données selon un ou plusieurs critères. (Internet et informatique)
Livraison et expédition des documents : www.artekrepro.fr/livraison.html

Multimédia
Ensemble des applications interactives mixant texte, image, son, et/ou vidéo. (Internet et informatique)

N

Retrouvez dans cette section : "Navigateur Web", "Notice", "Nuancier", "Numérisation"...

Navigateur Web
Programme client (logiciel) utilisé pour fureter et explorer les différentes ressources disponibles sur Internet, par exemple Firefox, Internet Explorer, Safari, Opera...
Synonymes : explorateur, explorateur de réseau, fureteur, navigateur de réseau. (Internet et informatique)

Négatif
Image photographique où les valeurs sont inversées par rapport à l'original. Antonyme : positif. (Mise en page, PAO, prépresse)

Nétiquette
Règles de conduite pour les internautes. Ensemble de règles comportementales à observer sur Internet, sur Usenet ou sur un « newsgroup » Connu sous les expressions suivantes : contraintes d'usage, étiquette de réseau, savoir-vivre en réseau. (Internet et informatique)
Conditions générales de prestations : www.artekrepro.fr/pdf/Conditions_Prestations.pdf

Newsgroup
Forums de discussions sur l'internet. (Internet et informatique)

Noir au blanc
Inversion des valeurs d'une image, d'un texte faisant venir en blanc ce qui est en noir et vice versa. (Mise en page, PAO, prépresse)
Photocopies Noir & Blanc : www.artekrepro.fr/photocopie.html#noirblanc

Nom de domaine
Nom unique qui identifie un site Internet particulier. Le nom de domaine est l'adresse Internet d'un ordinateur sur Internet, plus précisément l'endroit exact où sa page Web est située dans Internet. (Internet et informatique)

Notation
Système de chiffres et/ou de lettres utilisé dans les systèmes de classification. La notation mixte utilise deux symboles ou plus
- lettres et chiffres. (Edition et typographie)

Note d'application
Courte notice explicative définissant le domaine d'application d'un descripteur dans un système de recherche documentaire. (Edition et typographie)

Note de contenu
Annotation détaillée décrivant un ouvrage bibliographique, une vedette-matière ou un indice de classification. (Edition et typographie)

Note en bas de page
Note au bas de la page, habituellement écrite en plus petits caractères, donnant une référence, une source d'autorité ou une explication du contenu du texte sur cette page. (Edition et typographie)
Présentation de notre société : www.artekrepro.fr

Note
Renseignements additionnels inclus dans la notice catalographique pour donner à l'usager une meilleure idée de la nature du document. (Edition et typographie)

Notice bibliographique
Notice de catalogue sous forme de fiche, de microtexte, de texte lisible par machine ou autre, comprenant les données de catalogage complètes d'un document de bibliothèque. (Edition et typographie)

Notice principale
Notice catalographique complète donnant toute l'information nécessaire à l'identification d'un document. Cette notice sert de base à toutes les autres notices du catalogue pour le même document. (Edition et typographie)

Notice publicitaire
Description du contenu d'un livre, préparée par l'éditeur, qu'on retrouve habituellement sur la jaquette d'un livre ou dans un catalogue d'éditeur, généralement texte de quatrième de couverture. (Edition et typographie)
Nos créations PAO : www.copyroom.fr/pao.html

Notice secondaire
Notice additionnelle autre que la notice principale dans un catalogue ; les notices secondaires incluent les notices de sujet, de titre, de coauteur, d'illustrateur, de traducteur et la notice de collection. (Edition et typographie)

Notice de sujet
Notice catalographique sous la vedette qui décrit le sujet. On utilise aussi pour indiquer une notice de sujet les expressions mot
- matière ou fiche sujet. (Edition et typographie)

Nuancier
Gamme de couleurs standardisées et référencées par un particulier (en Europe, la dominante est la gamme Pantone). Les couleurs des gammes reproduisent les teintes avec une grande fidélité. (Mise en page, PAO, prépresse)
Engagement Qualité : www.artekrepro.fr/charte-qualite.html

Numéroteur
Appareil mécanique permettant le foliotage des imprimés. (Photocopie, impression numérique et offset)

Numéris
Nom commercial du Réseau numérique à l'Intégration de Services de France Télécom. (Internet et informatique)

Numérisation digitalisation
Conversion d'une image physique ou d'un document imprimé en données informatiques destiné à l'exploitation du fichier en mise en page ou au stockage informatique. (Mise en page, PAO, prépresse) La numérisation se réfère habituellement à la conversion de textes ou d'images (photographies, illustrations, cartes, etc.) en des signaux numérisés en utilisant un scanneur quelconque, pour permettre d'afficher le résultat sur l'écran d'un ordinateur. (Edition et typographie) La numérisation se réfère à la conversion de signaux analogiques continus en des signaux numérisés par impulsions. (Internet et informatique)
Numérisation d'originaux papier : www.artekrepro.fr/numerisation.html

Numéro d'auteur
Lettres et/ou chiffres assignés à un ouvrage pour identifier la notice principale et conserver l'ordre alphabétique des ouvrages ayant le même indice de classification. On l'appelle également numéro du livre ou numéro Cutter. Le numéro d'auteur et l'indice de classification réunis forment la cote. (Edition et typographie)

Numéro normalisé
Numéro international normalisé (ISN), par ex. le numéro international normalisé du livre (ISBN), le numéro international normalisé de publication en série (ISSN) ou tout autre numéro normalisé accepté internationalement, et qui identifie l'unicité d'un document bibliographique. (Edition et typographie)

Numéro international normalisé du livre (ISBN)
Numéro qui identifie, sur le plan international, chaque livre ou chaque édition d'un livre, d'un éditeur déterminé. (Edition et typographie)

Numéro international normalisé de publication en série (ISSN)
Numéro qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publication en série. (Edition et typographie)

Nos solutions d'impressions : www.copyroom.fr/impression.html

O

Retrouvez dans cette section : "Œuvre", "Offset", "OPI", "Original", "Orphelin", "Ozalid"...

Œil (anglais : type face)
Partie imprimante du caractère. Par extension, un caractère a un gros oeil lorsque la hauteur visuelle des bas-de-casse est proche de celle des capitales. (Mise en page, PAO, prépresse)

Œuvre collective
C'est l'œuvre créée sur l'initiative d'une personne physique ou morale qui l'édite, la publie et la divulgue sous sa direction et son nom, (qui assume la conception, la réalisation et la diffusion de l'œuvre) et dans laquelle la contribution personnelle des divers auteurs participant à son élaboration se fond dans l'ensemble en vue duquel elle est conçue, sans qu'il soit possible d'attribuer à chacun d'eux un droit distinct sur l'ensemble réalisé (par exemple un dictionnaire). L'œuvre collective est, sauf preuve contraire, la propriété de la personne physique ou morale sous le nom de laquelle elle est divulguée. Cette personne est alors légalement investie des prérogatives de droits d'auteur sur l'œuvre commune. L.113-2 al.3 du CPI.

Œuvre composite
C'est l'œuvre nouvelle à laquelle est incorporée une œuvre préexistante sans la collaboration de l'auteur de cette dernière; L.113-2 al.2 du CPI (exemple adaptation, traduction, recueils). L'œuvre composite suppose l'incorporation d'une œuvre ancienne dans une œuvre nouvelle. Cette incorporation peut être matérielle (incorporation d'une musique dans une œuvre multimédia) ou intellectuelle (une peinture inspirée d'un passage d'un roman). L'œuvre composite est la propriété de l'auteur qui l'a réalisée, sous réserve des droits de l'auteur de l'œuvre préexistante (CPI, art. L.113-4). L'autorisation de l'auteur de l'œuvre première est donc obligatoire, sauf si cette dernière n'est plus protégée par le droit d'auteur. L'auteur de l'œuvre seconde a de plus l'obligation de respecter le droit moral de l'auteur de l'œuvre première.

Œuvres protégées
Aux termes de l'article L.112-2 du code de la propriété intellectuelle (CPI), la protection légale a vocation à s'appliquer à toutes « les œuvres de l'esprit quels qu'en soit le genre, la forme d'expression, le mérite ou la destination ». Toutefois malgré les termes généraux de la loi, les créations intellectuelles ne sont pas automatiquement protégées par le droit d'auteur, la protection ne bénéficie qu'aux œuvres de l'esprit répondant à certains critères. (Photocopie, impression numérique et offset)
Législation sur les droits de reproduction : www.artekrepro.fr/legislation.html

Offset
Procédé d'impression basé sur la répulsion de l'eau et de la graisse de l'encre. La plaque de zinc reporte l'image sur un blanchet, qui reporte l'encre sur le papier. Egalement un type de papier d'imprimerie. (Photocopie, impression numérique et offset)
Artek imprime vos documents : www.artekrepro.fr/impression.html

Off Line « Hors ligne »
Se dit d'une application ou d'un équipement fonctionnant de façon autonome, sans connexion nécessaire à un quelconque réseau. (Internet et informatique)

On Line « En ligne »
équipement ou application nécessitant une liaison avec un autre équipement. (Internet et informatique)

OPI (Open Pre-press Interface)
Facilite la communication entre les systèmes pré-presse et ceux de la mise en pages assistée par ordinateur. (Mise en page, PAO, prépresse)

Original
Document à reproduire le plus fidèlement possible en 1 ou plusieurs exemplaires. (Photocopie, impression numérique et offset)
Libre-service Photocopies : www.copyroom.fr/photocopies.html

Orphelin
Mot isolé du reste de paragraphe. (Mise en page, PAO, prépresse)

Ozalid
Epreuve positive réalisée par contact avec les typons, sur un papier spécial (diazo). Dernier élément de contrôle, il sert généralement à donner le bon à tirer - voir diazocopie. (Photocopie, impression numérique et offset)

P

Retrouvez dans cette section : "Page", "Pelliculé", "Plastification", "PAO", "Papier couché"...

Page
Côté d'un feuillet, soit le recto, soit le verso. (Edition et typographie)

Page d'accueil
écran de présentation de la page Web que votre navigateur Web (fureteur) affiche sur l'écran lorsque vous démarrez. La définition la plus courante définit la page d'accueil comme étant la page Web principale pour un commerce, un organisme, une personne ou tout simplement la page Web principale d'une collection de plusieurs pages Web. (Internet et informatique)

Page de garde
Feuille de papier insérée par l'imprimeur à chaque extrémité d'un livre pour s'assurer que les sections cousues et la couverture restent bien prises ensemble. La moitié de la feuille est collée à la couverture du livre, l'autre est collée à la dernière feuille d'une section. (Edition et typographie)

Page de titre (anglais : title page)
Page au début du document sur laquelle on retrouve le titre, le nom de l'auteur, l'éditeur, etc. et aussi habituellement l'adresse bibliographique. (Edition et typographie)
Nos solutions d'impressions : www.copyroom.fr/impression.html

Pagination (paginer)
Numérotage des pages par chiffres et lettres.
Synonyme : foliotage. (Edition et typographie)

Palette (anglais : long filet)
Socle de bois, recevant le papier. (Photocopie, impression numérique et offset)

Panse
Partie courbe & fermée d'une lettre. (Edition et typographie)

Pantone ou Pantone Matching System - PMS
Système international de références de composition des couleurs directes d'encres d'impression, les couleurs en à-plat, le web, les papiers couleurs, les feutres. (Edition et typographie)

PAO (Publication Assistée par Ordinateur)
Traduction impropre du terme anglais « Desktop Publishing » (édition de bureau) et qui désigne un processus informatisé de mise en page ou de création de maquette. La PAO étant généralement pratiquée à l'aide de micro-ordinateurs, le terme « Micro Edition » peut aussi être employé. (Mise en page, PAO, prépresse)
Mise en page et PAO : www.artekrepro.fr/pao-creation.html

Papier couché
Papier enduit d'une couche de finition qui a pour but d'améliorer les caractéristiques mécaniques et optiques de ce dernier. (Photocopie, impression numérique et offset)

Papier Couché brillant
Type de papier ayant subi un traitement de surface lui donnant de la brillance. (Photocopie, impression numérique et offset)

Paquetage
Mise en paquets des imprimés pour la livraison. (Voir aussi Façonnage et reliure)

Passe
Quantité de papier nécessaire au calage d'une machine avant d'obtenir une bonne feuille. (Photocopie, impression numérique et offset)
Présentation de notre société : www.copyroom.fr

Pavé
Suite de lignes de texte composé délimitée par des blancs. (Mise en page, PAO, prépresse)

PDF ou Portable document format
Format d'échange de documents électroniques permettant de transmettre des documents contenant des textes, des graphiques, des images et de la couleur indépendamment du matériel et du système d'exploitation utilisés. Une attention particulière doit être portée aux polices de caractères qui peuvent être remplacés lors de l'impression ou de la visualisation. (Internet et informatique)

Peluchage
Décollement de particules de la couche du papier qui subissent un arrachage et qui adhèrent à la forme imprimante. (Photocopie, impression numérique et offset)

Pelliculage (pelliculer)
Application d'une pellicule cellulosique, transparente, mate ou brillante sur le document imprimé afin donner un aspect brillant ou mat et de le protéger. (Façonnage et reliure)
Plastification, encapsulation : ww.artekrepro.fr/finition.html#Plastification

Périodique
Document publié en parties successives, chacune portant le même titre mais un numéro différent. La plupart des périodiques sont publiés à intervalles réguliers et possèdent des couvertures de papier. (Edition et typographie)

Perforage ; perforation (anglais : punched hole)
Façonnage consistant à réaliser des trous plus ou moins gros à l'aide d'aiguilles. La perforation permet de pré-découper le papier pour le détacher (ex. microperforation de carnet à souche, de billets d'entrées). (Façonnage et reliure)
Perforation et mise en classeur : www.artekrepro.fr/finition.html#Perforation

Personne morale (anglais : corporate body)
Organisme ou groupe de personnes qui est identifié par un nom officiel et qui est doté de la personnalité morale ce qui lui permet d'agir en tant qu'entité légale. Inclut les associations, les conférences, les institutions, les commerces et les organismes gouvernementaux. (Edition et typographie)

Photocompositeur
Personne chargée du montage des textes et des images sur film pour leur Photogravure. Ce métier se transforme peut à peu avec la suppression du montage de film au profit de l'amalgame de travaux sous sa forme électronique. (Mise en page, PAO, prépresse)

Photocomposition
Toute méthode de composition « à froid » utilisant un procédé photographique et non le plomb typographique « à chaud ». (Edition et typographie)
Mise en page et PAO : www.artekrepro.fr/pao-creation.html

Photocopie
Définition originale : Par opposition à la thermocopie ou à l'électrocopie, la photocopie est toujours imprimée sur un papier traité et développé dans un bain activateur. En art, le terme photocopie désigne seulement le matériau ou la technique utilisée, et non pas l'œuvre. Celle-ci est appelée copigraphie ou électrographie, bien que le terme photocopie soit utilisé abusivement pour désigner sans distinction les reproductions imprimées avec les différents types de copieurs.
Le procédé de la photocopie fut inventé par l'Américain G.C. Beidler, en 1903. La photocopie est maintenant remplacée par l'électrocopie, la thermocopie ou la copie à jet d'encre. En 1985, fut créé en Allemagne le Museum für Fotokopie (Mülheim am Ruhr), musée à vocation artistique regroupant toutes sortes de photocopieurs et duplicateurs. (Photocopie, impression numérique et offset)
Jusqu'à 100 000 photocopies par jour : www.artekrepro.fr/photocopie.html

Photocopie (interprétation actuelle)
Terme inexact mais usuel désignant une feuille de papier imprimée au moyen d'un procédé xerographique ou électrostatique. Appelée encore Xerographie, l'électrophotographie est un procédé d'impression initialement photographique (analogique) mais maintenant numérique. Le procédé repose sur un cylindre d'impression recouvert d'un polymère photoconducteur qui est chargé en électricité statique par le corotron. Le photoconducteur sera polarisé au moyen d'une source laser, halogène, diode électroluminescente ou lumineuse (ancienne technique photographique). Le tambour va attirer les particules de toner. L'encre sera ensuite déposée sur la feuille de papier par échange de polarité du tambour – l'encre sera attirée par la feuille chargée par un fil corona. Un processus de nettoyage débarasse le rouleau du surplus d'encre. L'encre est fixée par cuisson de la feuille, avec ou sans pression de celle-ci. Les photocopieurs numériques ou analogiques, les imprimantes laser utilisent cette technologie. (Photocopie, impression numérique et offset)
Photocopies couleur : www.artekrepro.fr/photocopie.html#couleur

Photocopieur (anglais : printer)
Appareil utilisé pour la réalisation de photocopies. (Photocopie, impression numérique et offset)
Libre-service Photocopies : www.copyroom.fr/photocopies.html

Photocopillage
Usage abusif et collectif de la photocopie sans autorisation des auteurs et des éditeurs. (Photocopie, impression numérique et offset)

Photograveur
Spécialiste chargé de la reproduction des photos en calibrant les couleurs, utilisant des trames, réglant le contraste des images en transformant les régions plus ou moins sombres de l'image en points plus ou moins gros. (Mise en page, PAO, prépresse)

Photogravure
Ensemble des techniques photomécaniques qui entrent dans la réalisation des éléments imprimants (clichés, typons, cylindres). (Mise en page, PAO, prépresse)

Pica
Unité de mesure typographique d'à peu près à 1/6" ou 4,21 mm. (Photocopie, impression numérique et offset)

Pige
Relevé des insertions publicitaires de la concurrence. (Mise en page, PAO, prépresse)
- Forfait de rédaction d'un texte par un journaliste. (Mise en page, PAO, prépresse)

Piqûre
Opération de brochage destinée à maintenir à l'aide d'agrafes en métal (ou points métal) les diverses pages d'un volume. On parle de piqûre à cheval pour les brochures. (Façonnage et reliure)
Reliure plastique ou métal : http://www.artekrepro.fr/finition.html#Reliure

Pixel
Plus petit élément d'une teinte homogène. (Mise en page, PAO, prépresse) Unité de base de la reproduction en système informatique.. (Internet et informatique)

Placard
Epreuve de composition du texte à la suite, destinée à la relecture, avant montage en page. (Mise en page, PAO, prépresse)

Plaque (anglais : stamping book)
Forme imprimante en offset. Constituée d'aluminium traité afin que lors de l'impression soit ajouté le moins d'eau possible. (Mise en page, PAO, prépresse) Les plaques d'imprimerie, ou cylindres, sont des rouleaux d'acier d'abord recouverts de cuivre (qui est gravé), puis chromés. (Photocopie, impression numérique et offset)

Plastifier (anglais : encapsulation)
Recouvrir un document d'un film plastique d'un seul côté afin de le protéger. Pour le rendre étanche il faur recourir à l'encapsulage. (Façonnage et reliure)
Plastification, encapsulation : www.artekrepro.fr/finition.html#Plastification

Plat de couverture (anglais : board)
Papier cartonné avec ou sans première page plastique destiné à être utilisé comme couverture lors d'une reliure collée ou thermocollée. (Façonnage et reliure)
Reliure, plastification, agrafage… : www.copyroom.fr/finition.html

Plateforme
Une plateforme représente un type d'ordinateur fonctionnant sous un système d'exploitation donné. Un produit multi-plateformes est un produit contenant plusieurs exécutables (un pour chaque plateforme). (Internet et informatique)

Plein
Partie épaisse d'un trait. Par opposition au délié. (Edition et typographie)

Pli accordéon
Pliage successifs permettant ce pliage. (Façonnage et reliure)

Pli croisé
Pliage à deux plis perpendiculaires constituant un huit pages. (Façonnage et reliure)
Toute la finition avec Artek Dynadoc : www.artekrepro.fr/finition.html

Pli portefeuille
Pliage à trois plis parallèles permettant le repli des deux feuillets extérieurs vers le pli central intérieur. (Façonnage et reliure)

Pli roulé : Plis parallèles partant d'une extrémité du document et rejoignant l'autre en pliant la feuille sur elle-même et dans le même sens. (Façonnage et reliure)

Pliage
Action de plier. (Façonnage et reliure)

Pixel
Petit carré géré par l'ordinateur. L'association des pixels forme un ensemble constituant un texte ou une image. (Mise en page, PAO, prépresse)

Plug and play
Ensemble de technologies permettant l'ajout de certains matériels à l'ordinateur sans réglage par l'utilisateur. (Internet et informatique)

PLV
Abréviation de « Publicité sur le Lieu de Vente ». (Mise en page, PAO, prépresse)
Nos créations PAO : www.copyroom.fr/pao.html

PMS (Pantone Matching System)
Voir Pantone. (Photocopie, impression numérique et offset).

Point
Unité de mesure typographique notée « pt » à peu près à 1/72" ou 0,35 mm. (Photocopie, impression numérique et offset)

Point de trame
Plus petit élément d'une image reproduite par similigravure, de forme et de dimension variables. (Photocopie, impression numérique et offset)

Point Carré
Aux contours contrastés, il réalise des dégradés en forme d'échelle; délaissé à ce jour. (Photocopie, impression numérique et offset)

Point composite
Sa forme évolue selon la zone dans laquelle il se trouve. (Photocopie, impression numérique et offset)

Point Didot
Mesure typographique (0,3759 mm), douzième du douze ou du cicero. (Edition et typographie)
Préconisations d'impression : www.artekrepro.fr/pdf/Cahier_des_Charges.pdf

Point elliptique
Il rassemble à lui seul les avantages du point carré et du point rond -› contours nets et dégradés doux. (Photocopie, impression numérique et offset)

Point métal
Nombre d'agrafe d'un document de plusieurs pages. Méthode de reliure d'une brochure. (Façonnage et reliure)

Point rond
Ses contours sont moins durs, les dégradés réalisés à l'aide de ce point sont adoucis. (Photocopie, impression numérique et offset)

Police (anglais : type)
Ensemble de lettres, famille de caractères ou composant un caractère dans un corps et une graisse donnés. (Mise en page, PAO, prépresse)
Mise en page et PAO : www.artekrepro.fr/pao-creation.html

Politique d'utilisation acceptable
Série de lignes directrices émises par une bibliothèque ou un système de bibliothèques pour contrôler la façon dont les systèmes informatiques et l'équipement informatique seront utilisés. Par exemple, certaines bibliothèques refusent que leurs postes de travail soient utilisés à des fins purement commerciales. Les bibliothèques affichent souvent d'ailleurs un énoncé imprimé très clair de leur politique d'utilisation acceptable près des postes de travail auxquels cette politique s'applique ou affiche leur énoncé de politique directement sur le site Web de leur bibliothèque. (Edition et typographie)
Informations sur l'accès au site Artekrepro.fr : www.artekrepro.fr/pdf/info5.pdf

Polychromie
Impression en plusieurs couleurs superposées ou juxtaposées, réalisée en tons directs. (Photocopie, impression numérique et offset)

Pontuseaux
Lignes parallèles espacées entrecoupant les vergeures dans l'épaisseur d'un papier vergé. (Edition et typographie)

Portail (anglais : portal)
Site Web ou service qui offre une ensemble de ressources et de services comme un service de courrier électronique, des forums de discussion, une sélection de moteurs de recherche et des sites de cybermagasinage ou de magasinage en ligne. Les premiers portails Web étaient surtout des sites de services en ligne comme AOL, qui fournissaient un accès au Web, mais de plus en plus la plupart de ces moteurs de recherche traditionnels, incluant Google, Yahoo!, Exalead, Bing se sont transformés eux-mêmes en portails Web pour attirer et fidéliser leurs nombreuses clientèles. (Internet et informatique)

Portée
Est constituée de deux lignes horizontales & parallèles, elle délimite la hauteur de la lettre. (Edition et typographie)
Livraison édition des documents : www.artekrepro.fr/livraison.html

Portefeuille (pli)
Trois plis parallèles et repli des feuillets extérieurs vers le centre. (Façonnage et reliure)

Pose
Un ou plusieurs exemplaires imprimés simultanément sur la même feuille. (Edition et typographie)

Positif
Film ou bromure ayant les mêmes valeurs que l'original.
Antonyme : négatif. (Mise en page, PAO, prépresse)

Postscript
Langage informatique de description de page, utilisant un mode vectoriel de description des caractères. Ce langage assure la liaison entre les ordinateurs et les unités de sortie évoluées telles que les photocopieurs numériques, les RIP ou les photocomposeuses. (Mise en page, PAO, prépresse)

Préface
Note précédant le corps du livre qui déclare l'origine, le but et l'envergure de l'ouvrage. (Edition et typographie)

Prémontage
Montage des épreuves de lecture, approche de la mise en page définitive. (Mise en page, PAO, prépresse)

Préparation de copie
Opération de relecture avant calibrage avec indication des différentes valeurs de titres, de sous-titres, d'inter-titres, de capitales, de bas-de-casse. (Edition et typographie)

Presse offset
(anglais : Press, printing press) Presse offset destiné à l'impression feuille à feuille de 1 à 5 couleurs par passage et éventuellement en impression recto verso simultanée. (Photocopie, impression numérique et offset)
Présentation de notre société : www.artekrepro.fr

Prétirage - Pré titrage
Tirage à une quantité limitée d'exemplaires non définitifs. (Edition et typographie)

Prise de pinces
Bande de papier non imprimable sur la largeur de la feuille par laquelle cette dernière est saisie et maintenue durant l'impression. (Photocopie, impression numérique et offset)

Proportion
Largeur optimale déterminant l'identité d'une lettre. La chasse peut être étendue, régulière ou condensée. (Edition et typographie)

Publication assistée par ordinateur P.A.O
Conception informatique d'un document à l'aide d'images, textes, titres appelé aussi « mise en page ». (Mise en page, PAO, prépresse)
Nos créations PAO : www.copyroom.fr/pao.html

Q

Retrouvez dans cette section : "Quadri", "Quadrichromie"...

Quadri
Image ou document composé des trois couleurs primaires (Cyan, Magenta, Jaune) et du Noir (CMJN). Leur association permet la création de toutes les couleurs. (Photocopie, impression numérique et offset)
Photocopies couleur : www.artekrepro.fr/photocopie.html#couleur

Quadrichromie
- Procédé d'impression utilisant les 4 couleurs de base (cyan, jaune, magenta et noir) pour reproduire des millions de couleurs, par opposition à la monochromie (1 couleur) et la bichromie (2 couleurs). Les points imprimés ont une formation en nid d'abeille car les couleurs en quadri sont généralement imprimées avec 15° de décalage. (Photocopie, impression numérique et offset)
- Sélection photographique, dans les 3 couleurs primaires et le noir, destinée à la reproduction la plus fidèle possible des teintes du document de base. (Mise en page, PAO, prépresse)

R

Retrouvez dans cette section : "Rainage", "Recto", "Reliure","Routage", "Rough", "RVB"...

Rainage
Ecrasement du papier par un filet raineur ou d'une platine de découpe afin de faciliter un pliage net pour tout grammage au-dessus de 170 grammes. (Façonnage et reliure)
Micro-perforation, découpe de document : www.artekrepro.fr/finition.html#Decoupe

Rame (anglais : ream)
500 feuilles identiques d'un même format. (Photocopie, impression numérique et offset)

Ramette
500 feuilles de papier dans un format obtenu par massicotage d'une rame, le format le plus courant étant le A4 : 21 x 29,7 centimètres (in quarto) le A3 : 29,7 x 42. (Photocopie, impression numérique et offset)

Recto
Face d'une feuille, la première imprimée ou face d'un feuillet. (Photocopie, impression numérique et offset)
- Page de droite dans un livre.
Antonyme : verso. (Edition et typographie)

Refente
Séparation de plusieurs éléments d'impression sur une même feuille. (Façonnage et reliure)

Refonte
Réunir en un seul numéro ou en un seul ordre alphabétique un ensemble de numéros qui avaient originellement été publiés séparément. (Edition et typographie)

Réimpression
Reproduction d'une première édition d'un ouvrage sans la changer. (Edition et typographie)

Relieur (anglais : bookbinder)
Personne chargée de la réalisation des reliures. Plusieurs métiers différents en fonction du type de reliure à réaliser. La reliure d'art requière minutie et est réalisée dans le cadre de la restauration de livre - le relieur crée, restaure des ouvrages ou tous documents papiers à assembler en appliquant les techniques traditionnelles. Par opposition à la reliure de documents au sein d'un copie service ou à la reliure industrielle utilisant des machines spécialisées de brochage, thermocollage... (Façonnage et reliure)
Reliure, plastification, agrafage... : www.copyroom.fr/finition.html

Reliure (anglais : bookbinding, binder)
Procédé d'assemblage des éléments d'un document.
Suivant les techniques de reliures de nombreux termes sont utilisés (anglais : binding)... (Façonnage et reliure)
C'est aussi toutes les étapes de finitions d'un ouvrage imprimé : Coupe, pliage, brochage, collage, encartage, cellophanage, mise en boîte. (Façonnage et reliure)

Reliure à dos carré collé (anglais : adhesive binding; rubber adhesive)
Technique d'encollage de la tranche d'un livre, éventuellement après grêcquage des feuilles pour une meilleur accroche de la colle, sur un support de couverture souple ou rigide sur est enboîté sur la tranche. (Façonnage et reliure)
Reliure plastique ou métal : www.artekrepro.fr/finition.html#Reliure

Reliure anneaux plastique
Assemblage de feuilles à perforation rectangulaires par un peigne plastique appelée boudin, « spirale ». (Façonnage et reliure)

Reliure industrielle (anglais : publishers binding)
Ensemble des procédés d'assemblage du contenu des documents : reliure collée, métal, spirale, agrafage, cousu, brochage... (Façonnage et reliure)

Reliure métal (anglais : iron binding)
Assemblage d'un document par anneaux métalliques jumelés de couleur. Nommée également reliure Wire-O, nom du fabricant. (Façonnage et reliure)
Toute la finition avec Artek Dynadoc : www.artekrepro.fr/finition.html

Reliure à rabat (anglais : binding with yapp edges)
Couverture d'un livre avec un oudeux rabats permettant une meilleure prise en mains du document.. (Façonnage et reliure)

Reliure souple (anglais : limp binding)
Aspect d'un document relié possédant une couverture réalisée dans un grammage de papier moins épais qu'un carton servant de support à une reliure rigide (anglais : limp binding). (Façonnage et reliure)

Reliure spirale ; reliure à ressort ; dos à ressort (anglais : springback binding)
Procédé de reliure de feuilles perforées au moyen d'une spirale métallique ou plastique passant dans chaque trou du document
- voir reliure métal (anglais : springback binding, spiralbinding). (Façonnage et reliure)
Reliure, plastification, agrafage... : http://www.copyroom.fr/finition.html

Remerciements (Page de) :
Reconnaissance des services rendus par d'autres par un auteur. (Edition et typographie)

Renvoi (noté « voir...»)
Une indication dans un catalogue ou dans un index de périodiques qui envoie l'usager d'une forme d'un nom ou d'un sujet qui n'est pas utilisée à la forme de nom ou de sujet qui est utilisée. (Edition et typographie)

Repérage (repérer)
Mise en place exacte des formes imprimantes pour obtenir un placement exact des couleurs les unes par rapport aux autres. (Photocopie, impression numérique et offset)

Repiquage (Repiquer)
Impression complémentaire sur un ouvrage déjà imprimé. (Photocopie, impression numérique et offset)

Report
Terme désignant le passage de l'état de film à l'état de forme imprimante (plaque, écran,...) (Mise en page, PAO, prepresse).

Reproduction
Copie d'un document, œuvre d'art, fidèle à l'original (Edition et typographie) Photocopie par numérisation, copie directe, impression de fichier d'un document papier ou numérique. (Photocopie, impression numérique et offset)
Impression de plan et affiches couleur : http://www.artekrepro.fr/grand-format.html

Reproduction illicite
Représentation par quelque procédé que ce soit, copie Internet, Xérographie. (Photocopie, impression numérique et offset), photographie, film, bande magnétique ou autres méthode d'un document original, œuvre d'art. Toute reproduction illégale constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code Pénal concernant la protection des droits d'auteur. Aussi, toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle de textes, photos, graphiques, mises en page, animations, faite sans le consentement de l'auteur est illicite (Loi du 11 mars 1957, article 40, 1er alinéa). Mais certaines possibilités de reproduction sont prévues par les textes : La Loi du 11 mars 1957 n'autorise, aux termes des alinéas 2 et 3 de l'article 41, que les copies ou reproduction strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à l'utilisation collective d'une part, et d'autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration. (Photocopie, impression numérique et offset)
Législation sur les droits de reproduction : http://www.copyroom.fr/photocopiage.html

Reprographe
Spécialiste de la reproduction de documents papier ou de leur impression numérique par photocopie, diazocopie (rayons ultraviolets), électrocopie (électrostatique). (Photocopie, impression numérique et offset)

Reprographie
Ensemble des techniques utilisées dans la reproduction de documents à l'identique. (Photocopie, impression numérique et offset)
Nos solutions d'impressions : http://www.copyroom.fr/impression.html

Réseau local (En anglais WAN - Wide Area Network)
Un réseau de communications limité à une région géographique relativement petite, souvent à l'intérieur d'un même édifice ou d'un groupe d'édifices comme un collège, une université ou le campus d'une grande entreprise ou société qui comprend au moins un serveur, des postes de travail pour les clients, un système d'exploitation de réseau et des liens de communication. Les réseaux locaux chargés de traiter des communications à haute vitesse par l'entremise d'Internet utilisent des fibres optiques comme support de transmission. Comparez cette définition avec celle d'un réseau longue portée. (Internet et informatique)

Réseau local d'entreprise
Système de communication privé, circonscrit géographiquement, qui relie en réseau l'ensemble des équipements informatiques d'une entreprise. (Internet et informatique)
Photocopie de Plans : http://www.artekrepro.fr/photocopie.html#grandformat

Réserve
Partie ou texte défoncé au trait sur négatif d'une ou plusieurs couleurs. (Mise en page, PAO, prépresse)

Résolution
Degré de finesse d'une reproduction ou d'un flashage.
Nombre de points sur un côté d'une surface.
Pour le web, la résolution la plus courante est de 72 dpi, 200 dpi pour une impression numérique et 300 pour une impression offset. (Mise en page, PAO, prépresse)

Retiration
Impression simultanée des deux côtés de la feuille, recto et verso, ou retournement de la feuille imprimée recto pour l'impression verso sans changement de forme. (Photocopie, impression numérique et offset)

RIP - Raster Image Processor
Interface qui transcode les données vectorielles envoyées de l'ordinateur en image bitmap supporté par l'imprimante ou de la photocomposeuse. (Photocopie, impression numérique et offset)
Nos solutions d'impressions : http://www.copyroom.fr/impression.html

Rognure (rogner) :
Mise au format définitif d'un ensemble de feuilles au massicot. (Façonnage et reliure)

Romain
Tout caractère aux jambages droits.
Antonyme : italique. (Edition et typographie)

Rotative
Machine à imprimer en continu destiné à des volumes importants, utilisant du papier en bobines. (Photocopie, impression numérique et offset)

Rouge 100
Magenta à 100% pouvant être tramé de 5% (rose) à 100% (rose tirant sur le violet). (Mise en page, PAO, prépresse)

Rough
Esquisse du message publicitaire ou d'un projet, réalisée au feutre ou mise en page d'une photo à réaliser donnant un aperçu rapide (rough) de ce qu'attend le client ou le concepteur grâce à une simulation des textes et des images par des blocs. (Mise en page, PAO, prépresse)

Roulage (rouler)
Action de faire tourner la machine après réglage d'une bonne feuille. (Photocopie, impression numérique et offset)

Roulé (pli)
Pli(s) parallèle(s), une extrémité rejoint l'autre en pliant cette dernière toujours sur elle-même et dans le même sens. (Façonnage et reliure)

Routage (router)
Toute opération d'envois groupés à des adresses uniques. (Edition et typographie)
Livraison et expédition des documents : www.artekrepro.fr/livraison.html

Routeur
Personne ou société chargée des opérations d'expédition ou de diffusion en nombre, de colis, lettres, imprimés, journaux, érique et offset).

RVB
Technique d'affichage des couleurs au moyen d'un écran, en utilisant des faisceaux Rouge,Vert, Bleu. Composantes de la synthèse additive de la lumière. (Les couleurs secondaires sont plus claires que les primaires, c'est pour cela que leur synthèse est appelée additive.) Une image RVB est une image vidéo, par opposition à l'image en mode CMJN, qui est imprimée. (Mise en page, PAO, prépresse)

S

Retrouvez dans cette section : "Saturation", "Scanner", "Serif", "Sérigraphie", "Sommaire"...

Saturation
Pureté d'une teinte. La couleur est saturée lorsqu'elle atteint son niveau d'intensité maximum. (Photocopie, impression numérique et offset)

Scanner
Procédé de photogravure faisant appel à l'analyse électronique des couleurs de l'image. (Mise en page, PAO, prépresse)
- Appareil permettant l'analyse électronique d'une image dans le but d'en traiter les couleurs et d'en retravailler les contours. (Mise en page, PAO, prépresse)

Scripte (police)
Fonte rappelant une écriture calligraphique attachée ou syncopée. (Edition et typographie)

Sens machine
Sens du papier correspondant à la direction du flot de pâte sur la machine à papier. (Photocopie, impression numérique et offset)
Stratégie de gestion des documents : www.artekrepro.fr/pdf/info5.pdf

Sens travers
Sens du papier perpendiculaire au sens machine. C'est généralement le sens d'impression en machine feuilles. (Photocopie, impression numérique et offset)

Sérif (police)
Fonte composée de lettres à empattements. (Edition et typographie)

Sérigraphe
Personne réalisant des impressions sur textile, support plastiques, bâches, affiches au moyen d'une technique basée sur le principe du pochoir ; surtout destiné à de petites séries. (Photocopie, impression numérique et offset)

Sérigraphie (anglais : serigraphy)
Technique d'impression dérivée du pochoir, permettant d'imprimer sur tout support en utilisant un écran de soie. (Photocopie, impression numérique et offset)
Photocopie de Plans : www.artekrepro.fr/photocopie.html#grandformat

Serveur
Equipement informatique servant à convertir des fichiers provenant de programmes informatiques, en données exploitables pas le périphérique de sortie (photocopieur numérique, imprimante ou flaseuse). (Internet et informatique)

Serveur de liste
Logiciel responsable de la gestion et de la distribution des messages de courrier électronique aux membres d'une liste d'abonnés ou de distribution. Les listes de distribution électronique d'abonnés (serveur de liste) fournissent des forums de discussion pour les utilisateurs d'Internet qui désirent participer à des discussions ou recevoir de l'information sur des centaines de sujets. Vous pouvez vous joindre à un serveur de liste spécialisé sur un sujet précis ou à un groupe et ensuite expédier du courrier électronique à l'adresse du serveur de liste qui se chargera alors de le distribuer en le copiant et en le livrant à tous les membres de ce groupe particulier. (Internet et informatique)

Siccomètre
Appareil pour mesurer le temps de séchage des encres. (Photocopie, impression numérique et offset)

Sigle
Graphisme des lettres initiales du nom d'une société ou d'un organisme. (Mise en page, PAO, prépresse)
Nos créations PAO : www.copyroom.fr/pao.html

Signature
Forme typographique spécifique au nom d'une entreprise ou d'un produit, éventuellement les initiales seules d'un nom d'entreprise. (Mise en page, PAO, prépresse)

Signe
Unité de comptage d'un texte. Chaque lettre ou signe de ponctuation ainsi que et les blancs sont comptés. (Edition et typographie)

Signet
Document imprimé, relié au dos par un ruban. Ruban marque-page d'un livre. (Edition et typographie)

Simili
Document en demi-teinte tramée réalisé d'après un fichier comprenant des dégradés de valeurs. (Mise en page, PAO, prépresse)
- Document en noir et blanc imprimé à l'aide d'une seule couleur : le noir. (Photocopie, impression numérique et offset)

Simili quadri
Procédé dans lequel les trois couleurs primaires servent de soutien au noir. (Photocopie, impression numérique et offset)

Sommaire
Enumération des titres de chapitre d'un ouvrage ée. (Edition et typographie)
Engagement qualité : www.copyroom.fr/charte-qualite.html

Spécimen
Essai de composition d'une partie d'un texte dans un caractère donné pour accord. (Edition et typographie)

Surfacé
Papier ayant reçu un apport en surface afin de réduire le peluchage. (Photocopie, impression numérique et offset)

Support informatique
Support de sauvegarde ou de transport destinés à contenir des fichiers informatiques à conserver ou transférer. (Internet et informatique)

Symboles et expressions utilisés sur les factures
En français : à paraître, à paraître sous peu, arrêt de publication, épuisé, en réimpression, non disponible, pas de nos fonds ; en anglais: no Canadian rights (NCR), out of print (OP), out of stock (OS), new edition pending (NEP), not our publication (NOP), not yet published (NYP), temporarily out of print (TOP), temporarily out of stock (TOS). (Edition et typographie)

Synthèse additive
Utilisée par nos écrans, est constituée des trois lumières de base (les couleurs primaires qui sont le rouge, le vert et le bleu). Sur Photoshop, les images peuvent ainsi être décomposées en couches et on peut alors ainsi voir l'affichage des couches rouge, verte et bleue séparément, soit en niveaux de gris, soit dans leur propre couleur. Sur ces couches, les parties sombres correspondent à l'absence de lumière. (Mise en page, PAO, prépresse)
Préconisations d'impression : www.artekrepro.fr/pdf/Cahier_des_Charges.pdf

Synthèse soustractive
Utilisée dans l'imprimerie, les couleurs primaires sont généralement le cyan, le magenta, le jaune et le noir (qu'on est obligé de rajouter car sa formation à partir des trois autres couleurs est, pour des raisons d'impuretés est impossible). (Mise en page, PAO, prépresse)
L'affichage des différentes couches des couleurs primaires en niveaux de gris est utilisé en quadrichromie afin de devenir des films offset. Le mélange de deux couleurs primaires sera une couleur secondaire plus sombre qui absorbera donc plus de nommée synthèse soustractive. (Mise en page, PAO, prépresse)
Impression de tee-shirt : www.copyroom.fr/tee-shirt.html

T

Retrouvez dans cette section : "Table des matières", "Tireuse", "Tirage", "Thermocopie", "Toner"...

Table des matières
Liste des titres de chapitres, des sous-titres, etc., qu'on retrouve habituellement au début de la publication. (Edition et typographie)

Tableau
Information disposée dans une grille pour faciliter la lecture rapide de l'ensemble des données. (Mise en page, PAO, prépresse)

Tabloïd
Mot d'origine anglaise désignant un petit format de journal équivalent à 11 x 17 pouces. (Photocopie, impression numérique et offset)

Taille-douce
Procédé d'impression en creux réalisé à l'aide d'une gravure manuelle sur cuivre. (Photocopie, impression numérique et offset)

Talus de tête ou de pied
blanc au dessus ou en dessous d'une lettre permettant une bonne lisibilité. Le talus de tête est toujours plus petit que le talus de pied. (Edition et typographie)

Têtière
Ensemble des éléments graphiques communs placés au même endroit à chaque en-tête de page. (Edition et typographie)

Texte
Corps ou contenu de l'ouvrage. (Edition et typographie)

Texte vectorisé
Opération permettant de transformer un texte en tracé/ image par création de vecteurs, et évitant ainsi les soucis de polices. (Mise en page, PAO, prépresse)
Mise en page et PAO : www.artekrepro.fr/pao-creation.html

Thermocopie
voir photocopie. (Photocopie, impression numérique et offset)

Thermogravure
Procédé typographique d'impression à l'aide d'une encre épaisse et d'un séchage spécifique afin d'imiter la réalisation en taille-douce d'une gravure. (Edition et typographie)

Tierce
Epreuve machine considérée comme bonne et servant de référence tout au long du roulage. (Photocopie, impression numérique et offset)

Timbrage
Gravure taille-douce dans un bloc d'acier, produisant un effet de relief par un léger estampage et une forte charge d'encre. (Photocopie, impression numérique et offset)

Tirage
Action d'imprimer. (Photocopie, impression numérique et offset)
- Quantité d'exemplaires d'une impression. (Edition et typographie)

Tirage papier
bromure photographique. (Photocopie, impression numérique et offset)
Photocopie de Plans : www.artekrepro.fr/photocopie.html#grandformat

Tirage de plans
Impression de format supérieur au 42 x 29,7cm généralement réalisé à partir d'un original dessiné par un architecte, sur table ou bien à l'aide d'un programme informatique comme Autocad.
Impression de plan et affiches couleur : www.artekrepro.fr/grand-format.html

Tirage à part
Impression d'une partie d'un ouvrage réalisée après l'impression de l'ensemble.. (Edition et typographie)

Tireuse
Appareil de photogravure permettant de copier par contact un négatif pour obtenir un positif ou l'inverse.

Titrage
Procédé manuel de photocomposition de haute définition pour les gros corps des titres. (Mise en page, PAO, prépresse)

Titre (anglais : title)
Nom donné au document bibliographique. (Edition et typographie)

Titre courant
Titre répété en haut de chaque page ou à chaque deux pages. (Edition et typographie)

Titre de la couverture
Titre imprimé sur la couverture d'un document. (Edition et typographie)

Tome
Division maîtresse d'un ouvrage d'après son contenu. Cette division ne correspond pas toujours à la division en volumes. (Edition et typographie)
Artek imprime vos documents : www.artekrepro.fr/impression.html

Toner
Colorant constitué de fines particules solides, utilisées sur une majorité de presses électrophotographiques, couleur ou monochromes. Ces particules sont attirées par la charge électrique du cylindre photorécepteur puis sont fixées sur le papier sous l'effet de la chaleur. (Photocopie, impression numérique et offset)

Traceur
Sortie numérique couleur imposée. (Mise en page, PAO, prépresse)

Trait
Document ne comportant qu'une teinte pure et un blanc pur à l'exclusion de tout dégradé. (Mise en page, PAO, prépresse)

Traits de coupe
Petits filets horizontaux et verticaux portés de part et d'autre des angles d'un document, dans l'aplomb du format fini. Les traits de coupe servent de repères pour l'opération de massicotage. (Mise en page, PAO, prépresse)

Trame (tramer - anglais : half tone screen)
Quadrillage obtenu en photogravure, désigné par le nombre de lignes au pouce (2,54 cm), permettant la reproduction des documents demi-teintes ou couleurs. (Mise en page, PAO, prépresse)

Trame aléatoire
Trame où la distance entre les points et le diamètre de ceux-ci varient. (Mise en page, PAO, prépresse)

Tramé direct
Méthode de photogravure par sélection des couleurs en films tramés directement. (Mise en page, PAO, prépresse)
Reliure, plastification, agrafage… : www.copyroom.fr/finition.html

Trame mécanique
Trame où le diamètre des points utilisés changent. (Mise en page, PAO, prépresse)

Trichromie
Résultat obtenu en photogravure avec trois couleurs de base, généralement sans le noir (cyan et magenta et jaune). (Edition et typographie)

TSL
Modèle d'analyse des couleurs qui décompose celles-ci en trois variables complémentaires (la teinte, la saturation et la luminosité). (Mise en page, PAO, prépresse)

Typographie (anglais : typography)
Art de composer un texte au moyen de caractères d'imprimerie.
- Procédé de composition manuelle ou mécanique basé sur le relief de caractères en plomb. (Mise en page, PAO, prépresse)
- Procédé d'impression utilisant le même relief pour déposer l'encre sur le papier. (Photocopie, impression numérique et offset)

Typon
Pellicule photographique utilisée pour la reproduction de textes ou d'images. Film (négatif ou positif) au trait ou tramé, destiné à l'impression offset. (Edition et typographie)

U

Retrouvez dans cette section :"UV", "Ultra violet"...

UV - Ultra violet
Rayonnement faisant apparaitre les caractères ou les dessins réalisés à l'aide d'une encre réagissant aux UV.

V

Retrouvez dans cette section : "Vectoriel", "Vedette", "Velin", "Vergeures", "Verso", "Vitrographie"...

Vectoriel (mode)
Système de contour d'un dessin par coordonnées de points. (Mise en page, PAO, prépresse)

Vedette
Premier nom, mot ou la première phrase d'une notice catalographique. (Edition et typographie)

Vélin (anglais : calf vellum)
Peau de veau utilisée en reliure d'art.
- Papier d'écriture non vergé, de haute qualité. (Edition et typographie)
Nos solutions d'impressions : www.copyroom.fr/impression.html

Vergé
Papier avec vergeures. (Photocopie, impression numérique et offset)

Vergeures
Motif constitué de fines lignes parallèles horizontales dans l'épaisseur du papier, reliées par des lignes verticales, les pontuseaux. (Edition et typographie)

Vernis (anglais : glaze)
Dépôt d'une substance de protection mate, brillante ou satinée. Il existe des vernis machine offset, acrylique, UV ou sérigraphique.

Vernissage (vernir)
Application d'un vernis sur une impression pour le protéger et lui donner un aspect brillant ou mat. (Edition et typographie)

Verso
Côté de la feuille imprimé en second ou page 2 d'un feuillet.
Antonyme : recto. (Photocopie, impression numérique et offset)

Vitrophanie
Adhésif transparent destiné à être collé sur une vitre. (Mise en page, PAO, prépresse)
Photocopie de Plans : www.artekrepro.fr/photocopie.html

Visuel
Illustration ou image constituant l'un des 5 éléments d'une annonce. (Mise en page, PAO, prépresse)

Volet
Terme synonyme de « feuillets », utilisé lorsque l'on parle de dépliant (ex. dépliant trois volets). (Mise en page, PAO, prépresse)

Volume
Dans son sens bibliographique, un livre qui se distingue des autres livres en ayant ses propres pages et habituellement une pagination indépendante des autres livres. (Edition et typographie)
Plans des campus rennais et accès à Copyroom : www.copyroom.fr/acces.html

X

Retrouvez dans cette section : "Xérographie", "Xérographique"...

Xérographie
Procédé d'impression à sec des metiers de la reprographie, basé sur la propriété qu'ont certains corps chargés d'électricité de devenir sensibles à la lumière. Chester Carlson fut l'inventeur du procédé en 1938 mais en 1947 il vendit son invention. The Haloid Company, qui deviendra plus tard Xerox, commercialisa en 1961, le premier photocopieur utilisant la technologie xerographique. (Photocopie, impression numérique et offset)
Prestations pour les étudiants, administrations : www.copyroom.fr

Xérographique
Technologie d'impression désigné sous le terme de photocopie, une des technique de la reprographie. (Photocopie, impression numérique et offset)
Artek imprime vos documents : www.artekrepro.fr/impression.html

Z

Retrouvez dans cette section : "Zinc", "Zone"...

Zinc
Cliché typographique réalisé dans ce métal, aujourd'hui en magnésium (Mise en page, PAO, prépresse)
Nos solutions d'impression : www.copyroom.fr/impression.html

Zone
Surface d'une illustration destinée à la photogravure, calculée par moyenne de ses dimensions en centimètres (Mise en page, PAO, prépresse)
Toute la finition avec Artek Dynadoc : www.artekrepro.fr/finition.html

Découvrez Artek en vidéo !

  • Découvrez Artek en vidéo !

    ARTEK met en ligne une nouvelle vidéo pour assurer sa promotion...Voilà une manière élégante de découvrir les locaux et le personnel d'Artek !

Un nouveau site internet

Artek Dynadoc : un nouveau site internet !« Un nouveau site internet pour mieux accompagner nos clients. »
Jean-Michel Blatry