Retrouvez dans cette section : "Cahier des charges", "Calibrage", "CMJN", "Copyright", "Coquille"...

Cadrage (cadrer)
Détermination des parties à conserver d'un document original en précisant les dimensions voulues ou l'échelle d'agrandissement ou de réduction. (Photocopie, impression numérique et offset)

Cahier (anglais : section)
Groupe de pages (4, 8, 12…) résultant du pliage d'une feuille et imprimées simultanément. Les cahiers peuvent être superposés ou insérés les uns dans les autres afin d’obtenir le document final. (Façonnage et reliure)

Cahier des charges
document formulant toutes les obligations d'un appel d'offre ou d’une commande. (Mise en page, PAO, prépresse)
Préconisations d’impression : www.artekrepro.fr/pdf/Cahier_des_Charges.pdf

Caisson lumineux
Enseigne lumineuse comportant un système d’éclairage interne permettant l’affichage d’une publicité rétro-éclairée. (Photocopie, impression numérique et offset)

Calage (caler)
Réglage des différents groupes d'impression sur l’offset pour l'obtention d'une bonne feuille utilisé comme référence durant tout le roulage. (Photocopie, impression numérique et offset)

Calame
Roseau taillé servant à l’écriture ou à la calligraphie. (Edition et typographie)

Calandrage
Action mécanique qui consiste à lisser le papier entre deux rouleaux. Un type de vernis est également calandré. (Photocopie, impression numérique et offset)

Calibrage (calibrer)
Décompte du nombre de signes d'un texte dactylographié afin de prévoir l'encombrement en fonction du corps. (Mise en page, PAO, prépresse)

Calibrage des couleurs
Une procédure d’étalonnage de toute la chaîne graphique permet d’obtenir une représentation uniforme d’une gamme de couleur. Ainsi, lors de l’acquisition puis du traitement jusqu’à l’impression des images, les couleurs resteront théoriquement les mêmes (écran, scanner, rip, imprimante, photocopieur numérique, presse offset). (Mise en page, PAO, prépresse)

Calligraphie
(anglais : calligraphy)Art du tracé manuel de la lettre. (Mise en page, PAO, prépresse)
Engagement qualité : www.copyroom.fr/charte-qualite.html

Cameron
Rotative flexographique conçue pour l'édition de livres en un délai très court. (Photocopie, impression numérique et offset)

Capitale
Appellation d’une lettre majuscule en typographie. (Mise en page, PAO, prépresse)

Caractère (anglais : type)
Lettre d'imprimerie
- Ensemble des lettres d'un alphabet déterminé : famille de caractères. (Edition et typographie)

Caractère sans empattement (anglais : sans-serif)
Caractère appelé aussi sans-sérif. (Edition et typographie)
Nos créations PAO : www.copyroom.fr/pao.html

Caractères gothiques (anglais : black letters, gothic letters)
Caractère typés. (Edition et typographie)

Carte
Carton mince, de qualité fine, plus de 250 g. (Photocopie, impression numérique et offset)

Cartes glacées
Feuille plastique imprimée et vernie recto/verso, passée au laminateur puis coupée au format. (Façonnage et reliure)

Carte laminée
Sandwich constitué de plusieurs couches de plastique laminées entre elles et coupées au format carton. (Façonnage et reliure)

Carte Vernie
Feuille plastique imprimée et vernie recto/verso puis coupée au format. (Façonnage et reliure)

Cartonnage (anglais : boxmaking)
Produit obtenu après transformation du carton. (Façonnage et reliure)

Cartouche
Ornement servant à entourer ou à encadrer quelques lignes de texte. (Mise en page, PAO, prépresse)
Photocopie de Plans : www.artekrepro.fr/photocopie.html#grandformat

Casse
Boîte typographique de rangement d'une police de caractère, divisée en cassetins. (Edition et typographie)

Catalogue 
Liste de livres, périodiques, cartes et autres documents (ou matériel) organisée selon un ordre prédéfini. (Edition et typographie)

CBM 
Papier Couché Brillant Moderne. (Photocopie, impression numérique et offset)

CD-ROM ou cédérom
Disque optique compact de 8 ou 12cms pouvant contenir 650 à 850 mégaoctets, utilisé pour publier et conserver de l’information sous une forme numérisée. (Internet et informatique)
Duplication de CDRom, DVD : www.copyroom.fr/cd-rom.html

Cellulose
Substance fibreuse qu'on obtient du bois, du coton, du lin, du chanvre et autres plantes, c'est l'élément solide des végétaux qu'on utilise pour la fabrication de la pâte à papier. (Photocopie, impression numérique et offset)

Césure
Division d'un mot en fin de ligne, qui obéit à des règles typographiques et étymologiques très précises, suivant la langue utilisée (Edition et typographie)

CFC
Organisme collecteur de la redevance du droit à la copie par procédé laser ou photocopie. Les sommes prélevées actuellement ne sont pas directement versées aux auteurs mais aux grandes maisons d’édition qui négocient la rétrocession des droits auprès des auteurs. (Photocopie, impression numérique et offset)
Législation sur les droits de reproduction : www.artekrepro.fr/legislation.html

Charte graphique
Cahier des normes graphiques utilisées pour la composition d’un document dans le cadre de l’uniformisation de l’image de marque d’une société ou d’une organisation. Définie et régie le principe d’utilisation des couleurs officielles, l’espace de dégagement minimum autour du logo, les applications multi-média autorisées. (Mise en page, PAO, prépresse)
Mise en page et PAO : www.artekrepro.fr/pao-creation.html

Chasse (chasser - anglais : square)
Espace occupé par la largeur d'un caractère. Un caractère chasse lorsqu'il permet moins de signes à la ligne qu'un autre. La chasse peut être étendue, régulière ou condensée.
- Différence de format des feuilles dues à l'épaisseur du papier plié dans un cahier. (Façonnage et reliure)
- Partie dépassant des plats d'un livre par rapport aux tranches. (Façonnage et reliure)

Chemin de fer
Terme de presse qui s'applique au schéma sur papier ou électronique, de toutes les pages d'un document, ce qui permet de visualiser rapidement l'ensemble de la brochure. Celui-ci peut contenir le nombre de mots d’un article. (Mise en page, PAO, prépresse)

Chromage (chromer)
Dépôt de chrome par électrolyse sur les cylindres de cuivre afin de leur donner une plus grande résistance à l'usure. (Photocopie, impression numérique et offset)
- Effaçage d'un texte sur une plaque (Offset).

Chromiste
Spécialiste de la retouche des films de sélection couleur (Mise en page, PAO, prépresse) Spécialiste de la gestion des couleurs et de leur reproduction fidèle entre l'original et le document imrprimé. (Photocopie, impression numérique et offset)

Claviste
Personne chargée de saisir des textes à la volée, sur ordinateur, en vue de préparer un document à mettre en page, sans y apporter de contenu. (Photocopie, impression numérique et offset)
Reliure plastique ou métal : www.artekrepro.fr/finition.html#Reliure

Cliché (anglais : die stamp)
Plaque de métal gravée en relief, destinée à l'impression typographique. (Edition et typographie)
- Image négative sur film. (Photocopie, impression numérique et offset)

CMJN (anglais : CMYK)
Cette abréviation désigne les quatre couleurs primaires. (cyan, magenta, jaune et noir), utilisées pour la reproduction imprimée de la couleur en quadrichromie. (Photocopie, impression numérique et offset)

CMYK
Lettres qui apparaissent sur l'écran lors d'une sélection de couleurs et qui désignent les quatres couleurs primaires de l'imprimerie : Cyan, Magenta, Jaune (« Y » pour « Yellow » en anglais) et Noir (« K » pour « blacK » en anglais). (Photocopie, impression numérique et offset)

Collation 
La section de la notice fournissant une description physique de l'ouvrage. Pour un livre, la collation inclut la pagination ou le nombre de volumes, les illustrations et les dimensions. (Edition et typographie)

Collection
Un ensemble d'ouvrages distincts, habituellement reliés les uns aux autres par le sujet ou la forme, généralement publiés consécutivement par le même éditeur. Chaque ouvrage distinct porte un titre commun qu'on appelle le titre de collection. (Edition et typographie)

Colophon ou « achevé d’imprimer »
Texte légal, placé à la fin d'un volume et qui comporte le nom et l'adresse de l'imprimeur ou du libraire, la date de la fin du tirage, le nom des réalisateurs, le numéro et la date du dépôt légal. (Edition et typographie)

Commerce électronique - Cybercommerce
Se réfère aux sites qui proposent d’effectuer des achats par Internet comme la commande de divers articles à partir d’un catalogue en ligne. (Internet et informatique)

Compact disc (CD)
Enregistrement sonore sur disque argenté double face dont chaque surface est revêtue d'un vernis et d'une couche protectrice de polycarbonate. L'information est encodée numériquement. La plupart de ces enregistrements sont à « mémoire morte »; on peut les lire comme un disque mais on ne peut pas y enregistrer d'autre information. Les CdRW sont réutilisables après effacement des données précédentes et peuvent être réinscriptibles jusqu’ à 100 fois. En anglais le nom du produit officiel est « disc » qui est épelé différemment du terme « disk » qui veut dire un disque d'ordinateur. (Internet et informatique)
Duplication de CDRom, DVD : www.copyroom.fr/cd-rom.html

Composition (composer - anglais : typesetting)
Réalisation des textes en caractères typographiques et par extension, en photocomposition, en titrage.... (Edition et typographie)

Compression
La compression permet la réduction de taille d'un fichier de données (image ou texte). (Edition et typographie)

Compte fils
Loupe à fort grossissement, montée sur charnière pour examiner un film, un cliché ou une impression, utilisée à l'origine dans l'industrie textile. (Photocopie, impression numérique et offset)

Contre-poinçon
Espace blanc à l’intérieur d’une lettre.

Contraintes d’usage
Voir Nétiquette et Politique d’utilisation acceptable. (Edition et typographie)
Informations sur l’accès à Artekrepro.fr : www.artekrepro.fr/pdf/info5.pdf

Contraste 
Opposition des parties sombres et claires d’un cliché, d’une image. (Mise en page, PAO, prépresse)

Contrat de concession de licence
Contrat officiel écrit entre une bibliothèque et un fournisseur permettant d'avoir accès à une base de données bibliographiques ou des ressources électroniques, pour un temps déterminé à l’avance, en échange du paiement de frais périodiques ou de frais calculés selon le nombre de recherches effectuées. (Edition et typographie)

Contre-collage
Fixer une affiche, une impression sur un support rigide (carton, mousse, forex, altuglass). (Façonnage et reliure)
Plastification, encapsulation : www.artekrepro.fr/finition.html#Plastification

Contre gardes
Feuilles non imprimées qu'on retrouve au début et à la fin d'un livre et qui ne sont pas les pages de garde. (Photocopie, impression numérique et offset)

Contretype (anglais : contretyper)
Reproduction par copie d'un négatif ou d'un positif. (Mise en page, PAO, prépresse)

Conventionnelle
Méthode classique de photogravure par sélection photographique des couleurs sans tramage direct. (Mise en page, PAO, prépresse)

Copie (anglais : copy)
Ensemble de feuillets dactylographiés d'un texte à composer. (Edition et typographie) - Report par action de la lumière d'un film sur une plaque métallique sensibilisée. (Photocopie, impression numérique et offset)
Photocopies Noir & Blanc : www.artekrepro.fr/photocopie.html#noirblanc

Copieur - Photocopieur
(anglais : copier)Matériel de reproduction basée sur l’électrocopie. (Photocopie, impression numérique et offset)
Photocopies couleur : www.artekrepro.fr/photocopie.html#couleur

Copigraphe
Copie de reproduction ou de duplication par procédés aux sels d'argent, tels que l'autopositif, le Verifax ou le Retroflex. (Photocopie, impression numérique et offset)

Copigraphie
Art basée sur l’assemblage ou la réalisation par électrocopie (improprement appelé photocopie) Voir photocopie. (Photocopie, impression numérique et offset)

Copiste
Préparateur de la plaque offset (forme imprimante), c'est aussi le copiste qui effectue les retouches pendant le montage du film. (Mise en page, PAO, prépresse)

Copyright ©
Mot anglais garantissant les droits de l'auteur ou de l'éditeur sur un ouvrage. On parle d’enRegistrement. Le dépôt auprès de la Bibliothèque Nationale est préféré en France. Mais les droits de l’auteur débutent dès la création d’une œuvre. Voir CFC et droits d’auteurs. (Photocopie, impression numérique et offset)
Législation sur les droits de reproduction : www.copyroom.fr/photocopiage.html

Coquille
Erreur d’orthographe ou de composition d'une ou plusieurs lettres dans un texte. (Mise en page, PAO, prépresse)

Corps
Hauteur totale d'un caractère typographique, y compris les talus. Le corps s'exprime en points : un mot composé en 12 pt a un corps de 12 p. Incluant les jambages ascendants & descendants. (Edition et typographie)
Stratégie de gestion des documents : www.artekrepro.fr/pdf/info5.pdf

Corps d'un livre
Partie principale d'un livre, suivant la préface et l'introduction et précèdant les bibliographies, les références et l'index. (Edition et typographie)

Corps de la notice
Partie de la notice catalographique qui commence avec le titre et se termine avec l'adresse bibliographique. (Edition et typographie)

Corps du texte
Coeur du message en opposition avec les titres et sous-titres. (Mise en page, PAO, prépresse)

Correcteur
Personne chargée de contrôler l’orthographe et la grammaire d’un texte avant qu’il soit imprimé. (Mise en page, PAO, prépresse)

Correction d'auteur
Correction ou modification d'un texte imputable à l'auteur et facturée en sus du prix prévu pour la composition. (Mise en page, PAO, prépresse)
Impression de photos numériques : www.copyroom.fr/photos.html

Cote
Combinaison de lettres, de chiffres, associés ou non à d'autres symboles, permettant d'individualiser une œuvre et de situer topographiquement l'ouvrage, au moyen de l'indice, du numéro du livre et parfois de la date d'édition, de la tomaison, du numéro d'édition, de l'indication codée de son emplacement. (Edition et typographie)

Couché (anglais : diapered)
Type de papier ayant subi un traitement de surface lui donnant un bon lissé. (Photocopie, impression numérique et offset)
- Epreuve de typographie pour le montage en document sur le papier de même nom. (Edition et typographie)

Couche sensible
Sur un film offset, la couche qui compose l'image en noir est située en dessous du support, lorsque l'image est lisible à l'endroit. La plaque offset ou l'écran en sérigraphie est recouverte d'une couche sensible qui permet le report de l'image du film. (Photocopie, impression numérique et offset)

Couleur (anglais : colour)
Le nombre de couleurs est défini par le nombre de groupes imprimants, dont le noir en quadrichromie. - Les couleurs directes sont obtenues par mélange des encres de base destiné à un seul groupe imprimant. (Edition et typographie)
Photocopies couleur : www.artekrepro.fr/photocopie.html#couleur

Couleurs indexées :
Une image est en couleurs indexées lorsque les couleurs comprises dans l'image sont définies dans une table de couleurs. Les tables de couleurs peuvent comporter jusqu'à 256 couleurs, chaque pixel étant codé sur 8 bits, comparativement à une image en CMYK (CMJN) qui peut comporter plusieurs millions de couleurs et est généralement codée sur 24 bits. Une image en couleurs indexées demande, de ce fait, beaucoup moins d'espace disque. (Mise en page, PAO, prépresse)

Couleur Pantone : Référencement des couleurs utilisées par un fabricant. Elles sont utilisées pour des impressions en 1, 2 ou 3 couleurs ou en ajout spécifique (couleur exact de logo ou couleur fluo par exemple) Nécessitent un passage supplémentaire à l’imprimerie ou une offset 5 couleurs. (Mise en page, PAO, prépresse)

Courriel
Correspondance sous forme de messages, transmise entre terminaux d'utilisateurs sur un réseau d'ordinateurs. (Internet et informatique)

Couverture (anglais : cover, hard cover)
Matériau supportant la reliure qui retient ensemble les feuilles d'un livre. Elle est habituellement faite d’un carton épais ou d'un matériau similaire. (Edition et typographie)
Toute la finition avec Artek Dynadoc : www.artekrepro.fr/finition.html

Créatif
Désigne généralement le concepteur publicitaire, mais s’applique aussi aux directeurs artistiques et à toute personne créative qui applique les règles de bases du graphisme. (Mise en page, PAO, prépresse)

Crénage
Espacement entre les lettres. Chaque police utilise son propre standard dans ce domaine, et il faut parfois agrandir ou réduire le crénage (aussi appelé Kerning) pour facilité la lecture ou l'effet visuel désiré : alignement justifié sans césure, lettrine bien alignée. (Mise en page, PAO, prépresse)

Croisé
Pli exécuté perpendiculairement à un autre. (Façonnage et reliure)

Cromalin
Epreuve rapide de photogravure obtenue par photographie des films (cromalin analogique) ou par impression du fichier (cromalin numérique), permettant d’obtenir une épreuve couleur de haute définition. (Mise en page, PAO, prépresse)

CTF
Abréviation de la locution anglaise Computer to Film (Ordinateur vers Film). Périphérique d'écriture permettant de graver des films destinés à la fabrication des plaques pour les presses offset, à partir du fichier envoyé par l’ordinateur, ce qui supprime l'étape du montage. (Mise en page, PAO, prépresse)
Nos solutions d’impressions : www.copyroom.fr/impression.html

CTP (Computer To Plate)
Procédé de transfert direct des textes et images d’un fichier sur les plaques offset gravées par rayonnement laser permettant de supprimer l'étape du flashage. (Mise en page, PAO, prépresse)

Cursive
(anglais de caractère cursif : cursive) Ecriture tracée avec rapidité & dont les lettres sont liées. (Edition et typographie)

Cybercommerce
Voir Commerce électronique. (Internet et informatique)

« Promotions Imprim'Vert ARTEKDYNADOC 2011-12 » Promotions et produits courants imprimés sur papier recyclé Les produits les plus courants et les promotions, imprimés sur Cyclus Offset ou Cyclus Print Ne passez pas à côté de l'opportunité d'un geste économe et citoyen : Privilégiez l'impression sur support recyclé mais en respectant nos conseils d'utilisation Consulter le Catalogue Promo Imprim'Vert

Accédez au catalogue interactif

28, rue de l’Erbonière
35510 Cesson-Sévigné
Tél. : 02 99 32 08 32 - Fax. : 02 99 32 47 87